Traducción de la letra de la canción Цок, цок, каблучок - Ирина Круг

Цок, цок, каблучок (original)

Для меня любовь, как роза — есть и нежность и шипы
Я готова без вопросов разбивать соперниц в пыль
Ты со мной, как под гипнозом — я могу околдовать
Поэтична даже в прозе, а внутри такая страсть
Цок, цок, каблучок!
Ты попался на крючок!
Женщина за тридцать — ну как тут не влюбиться?
Цок, цок, каблучок!
Ты не бойся, мужичок!
С женщиной за тридцать горячо
Я и грешная и ангел, я — лавина и вулкан
За любовь без акваланга прыгну прямо в океан
Я — интрига и загадка и ты должен это знать,
Но могу быть очень сладкой и заботливой, как мать
Цок, цок, каблучок!
Ты попался на крючок!
Женщина за тридцать — ну как тут не влюбиться?
Цок, цок, каблучок!
Ты не бойся, мужичок!
С женщиной за тридцать горячо
Цок, цок, каблучок!
Ты попался на крючок!
Женщина за тридцать — ну как тут не влюбиться?
Цок, цок, каблучок!
Ты не бойся, мужичок!
С женщиной за тридцать горячо

Цок, цок, каблучок (traducción)

Para mí, el amor es como una rosa: hay ternura y espinas
Estoy listo para hacer polvo a mis rivales sin dudarlo.
Estás conmigo, como si estuvieras bajo hipnosis - Puedo hechizar
Poético hasta en prosa, pero dentro tanta pasión
¡Clic, clic, talón!
¡Te enganchaste!
Una mujer de más de treinta, bueno, ¿cómo no enamorarse?
¡Clic, clic, talón!
¡No tengas miedo, hombre!
Caliente con una mujer de más de treinta
Soy un pecador y un ángel, soy una avalancha y un volcán.
Por amor sin equipo de buceo, saltaré directamente al océano
Soy intriga y misterio y debes saber esto
Pero puedo ser muy dulce y cariñosa como una madre.
¡Clic, clic, talón!
¡Te enganchaste!
Una mujer de más de treinta, bueno, ¿cómo no enamorarse?
¡Clic, clic, talón!
¡No tengas miedo, hombre!
Caliente con una mujer de más de treinta
¡Clic, clic, talón!
¡Te enganchaste!
Una mujer de más de treinta, bueno, ¿cómo no enamorarse?
¡Clic, clic, talón!
¡No tengas miedo, hombre!
Caliente con una mujer de más de treinta