Traducción de la letra de la canción Heavier Than Sin - Irish Stew of Sindidun

Heavier Than Sin (original)

His big house glitters, lights paint the walls
Stuffed animals by fireside remind of glory days
But even when the evening comes to hide his crock of gold
There’s no shadow to cover soul that’s sold
Her lying lips are rosy, their taste is bittersweet
Splendid dress with golden crafts as white as wedding day
But the filth that she carries hidden well behind her eyes
Can be seen on other men she betrayed
Too late to pray, too soon to redeem
Their world is heavier than sin
Reflections in the mirror, wrinkled face of death
Will raise her shaking fears while she tries to sleep
But she keeps lovely smile with eyes that gaze at lies
Hiding rotten soul with sunshine in her hair
A cruel misty morning brings pictures of the past
He’s roaming through the day which seems will never end
Biding time in misery, with shotgun in his hands
Trying to run from dazing truth which never fades

Heavier Than Sin (traducción)

Su gran casa brilla, las luces pintan las paredes
Los animales de peluche junto a la chimenea recuerdan los días de gloria
Pero incluso cuando llega la tarde para ocultar su vasija de oro
No hay sombra para cubrir el alma que se vende
Sus labios mentirosos son rosados, su sabor es agridulce
Espléndido vestido con artesanía dorada tan blanca como el día de la boda
Pero la suciedad que lleva escondida bien detrás de sus ojos
Se puede ver en otros hombres a los que traicionó.
Demasiado tarde para orar, demasiado pronto para redimir
Su mundo es más pesado que el pecado
Reflejos en el espejo, rostro arrugado de la muerte
Levantará sus miedos temblorosos mientras trata de dormir
Pero ella mantiene una sonrisa encantadora con ojos que miran las mentiras
Escondiendo alma podrida con sol en su cabello
Una cruel mañana brumosa trae imágenes del pasado
Está deambulando por el día que parece no terminar nunca
Esperando el tiempo en la miseria, con una escopeta en sus manos
Tratando de huir de la deslumbrante verdad que nunca se desvanece