Traducción de la letra de la canción One for the Road - Irish Stew of Sindidun

One for the Road (original)

Pretend that you’re glad to see me in this place
Am I here for a drink or to smile in your face
I’ve walked down the road through heaven and hell
So buy me a drink 'cause there’s so much to tell
Give me one for the road, buy me two, buy me three
If you don’t want drink with devil, keep drinking with me
That night at the pub you put the rope around my neck
I left you awhile, but I said I’ll be back
So buy me beer and whiskey as much as you can pay
If you don’t spend your money you don’t know how to play
It’s four in the morning with all the people left out
But just you and me with our dear old friend stout
Drinking’s the key to solve our little strife
If you won’t spend more money, you’ll pay with your life
Give me one for the road, give me one two three…
Give me one for the road, give me four five six…

One for the Road (traducción)

Finge que te alegras de verme en este lugar
¿Estoy aquí para tomar una copa o para sonreírte en la cara?
He caminado por el camino a través del cielo y el infierno
Así que cómprame un trago porque hay mucho que contar
Dame uno para el camino, cómprame dos, cómprame tres
Si no quieres beber con el diablo, sigue bebiendo conmigo
Esa noche en el pub me pusiste la soga al cuello
Te dejé un rato, pero dije que volveré
Así que cómprame cerveza y whisky tanto como puedas pagar
Si no gastas tu dinero no sabes jugar
Son las cuatro de la mañana con toda la gente fuera
Pero solo tú y yo con nuestra querida y vieja amiga Stout
Beber es la clave para resolver nuestro pequeño conflicto
Si no gastas más dinero, lo pagarás con tu vida
Dame uno para el camino, dame uno dos tres...
Dame uno para el camino, dame cuatro cinco seis...