Traducción de la letra de la canción Life Without Living on a Sunny Winter Day - Irish Stew of Sindidun

Life Without Living on a Sunny Winter Day (original)

Thousand miles know my lack of thoughts
Separating me from all my faults
Made me feel like lost in a fog
And all my hopes and all my dreams
Rest in peace or so it seems
Made me feel like rose in a bog
With empty bottle where my beer used to be
With my memories, fading away, down this street
With the wind at my back that makes my faith regained
I will never let it go again
With empty bottle where my beer used to be
With my memories, fading away, down this street
With the wind at my back that makes my faith regained
I will never let it go again
Roaming the streets, and pints of beer,
Trying to remember to what I used to cheer,
Made me like I’m sick in the head
Where the blossoms grow and the wee birds fly,
Is where I ran from curious eyes
That’s my home and there is my bed.
With empty bottle where my beer used to be
With my memories, fading away, down this street
With the wind at my back that makes my faith regained
I will never let it go again
Cheerful face and tired soul
Walk alone in senseless days
Seeking hard a place to fall
Drowning smile in their disgrace
Cheerful face and tired soul
Walk alone in senseless days
Seeking hard a place to fall
Drowning smile in their disgrace
With empty bottle where my beer used to be
With my memories, fading away, down this street
With the wind at my back that makes my faith regained
I will never let it go again

(traducción)

Mil millas conocen mi falta de pensamientos
separándome de todas mis faltas
Me hizo sentir como perdido en la niebla
Y todas mis esperanzas y todos mis sueños
Descanse en paz o eso parece
Me hizo sentir como una rosa en un pantano
Con botella vacía donde solía estar mi cerveza
Con mis recuerdos, desvaneciéndose, por esta calle
Con el viento a mi espalda que hace recuperar mi fe
Nunca lo dejaré ir de nuevo
Con botella vacía donde solía estar mi cerveza
Con mis recuerdos, desvaneciéndose, por esta calle
Con el viento a mi espalda que hace recuperar mi fe
Nunca lo dejaré ir de nuevo
Deambulando por las calles, y pintas de cerveza,
Tratando de recordar lo que solía animar,
Me hizo como si estuviera enfermo de la cabeza
Donde crecen las flores y vuelan los pajaritos,
Es donde huí de ojos curiosos
Esa es mi casa y ahí está mi cama.
Con botella vacía donde solía estar mi cerveza
Con mis recuerdos, desvaneciéndose, por esta calle
Con el viento a mi espalda que hace recuperar mi fe
Nunca lo dejaré ir de nuevo
Rostro alegre y alma cansada
Camina solo en días sin sentido
Buscando duro un lugar para caer
Sonrisa ahogada en su desgracia
Rostro alegre y alma cansada
Camina solo en días sin sentido
Buscando duro un lugar para caer
Sonrisa ahogada en su desgracia
Con botella vacía donde solía estar mi cerveza
Con mis recuerdos, desvaneciéndose, por esta calle
Con el viento a mi espalda que hace recuperar mi fe
Nunca lo dejaré ir de nuevo