Traducción de la letra de la canción Lady of New Tomorrow - Irish Stew of Sindidun

Lady of New Tomorrow (original)

Down the Hills in a valley lives a lady young and fair
And of such a beauty with nothing to compare
She owns wind in golden hair and morning in her smile
And every time I see her, she makes my heart beguiled
So, won’t you come, dance with me?
The child inside believes in fairies
With that dress, like a queen, with those lips stolen cherries
With your face, sleeping grace, I don’t need drink to drown the sorrow
Won’t you come, dance with me?
Take me home to new tomorrow
I hope the day is near, I will wear my smart clothes
Walking firm and proud ripping thorns of white rose
To court the hand of lady that sorely won my heart
Creating new tomorrow, we’ll never be apart

Lady of New Tomorrow (traducción)

Down the Hills en un valle vive una dama joven y hermosa
Y de tal belleza sin nada que comparar
Ella es dueña del viento en el cabello dorado y de la mañana en su sonrisa
Y cada vez que la veo, ella hace que mi corazón se engañe
Entonces, ¿no vendrás a bailar conmigo?
El niño que lleva dentro cree en las hadas
Con ese vestido, como una reina, con esos labios cerezas robadas
Con tu rostro, durmiente, no necesito beber para ahogar la pena
¿No quieres venir a bailar conmigo?
Llévame a casa al nuevo mañana
Espero que el día esté cerca, usaré mi ropa inteligente
Caminando firme y orgullosa arrancando espinas de rosa blanca
Para cortejar la mano de la dama que dolorosamente ganó mi corazón
Creando un nuevo mañana, nunca estaremos separados