Traducción de la letra de la canción Memories - Irish Stew of Sindidun

Memories (original)

I tried to give a look on my burning memories
Why did you lie, why did you betray your soul?
Sometimes I felt so tired from your worthless treacheries
And from your every dirty role
But now, do I really need to think of the past?
I slipped through many hands, they didn’t come back for me
But it was you who caught me so fast
And my dreams came true when the bluest eyes I saw,
I cursed myself, I didn’t know
And maybe I’ll see you in some better days
Or maybe we’ll meet in some other life
When I’ll be esteemed for the things I’ve done
Or maybe we’ll just choose different ways
I’m standing on top of the world to find what I’m looking for
King of the world, king of the places unseen
Though I don’t know where to start, I’ll do my best like I did before
All for the love of thee
Oh now do I really need to think of the past,
Stop asking myself will you go back to me
And I’ll never think of the last,
But I’m just curious, that’s all and I want to know
How our reunion will be…
And maybe I’ll see you in some better days
Or maybe we’ll meet in some other life
When I’ll be esteemed for the things I’ve done
Or maybe we’ll just choose different ways
And maybe I’ll see you in some better days
Or maybe we’ll meet in some other life
When I’ll be esteemed for the things I’ve done
Or maybe we’ll just choose different ways
different ways…

Memories (traducción)

Traté de dar una mirada a mis recuerdos ardientes
¿Por qué mentiste, por qué traicionaste tu alma?
A veces me sentía tan cansado de tus traiciones inútiles
Y de cada papel sucio
Pero ahora, ¿realmente necesito pensar en el pasado?
Me escapé de muchas manos, no volvieron por mí
Pero fuiste tú quien me atrapó tan rápido
Y mis sueños se hicieron realidad cuando vi los ojos más azules,
Me maldije a mí mismo, no sabía
Y tal vez te vea en algunos días mejores
O tal vez nos encontremos en alguna otra vida
Cuando seré estimado por las cosas que he hecho
O tal vez elijamos diferentes formas
Estoy parado en la cima del mundo para encontrar lo que estoy buscando
Rey del mundo, rey de los lugares invisibles
Aunque no sé por dónde empezar, haré lo mejor que pueda como lo hice antes.
Todo por amor a ti
Oh, ahora realmente necesito pensar en el pasado,
Deja de preguntarme, ¿volverás a mí?
Y nunca pensaré en lo último,
Pero solo tengo curiosidad, eso es todo y quiero saber
Cómo será nuestro reencuentro…
Y tal vez te vea en algunos días mejores
O tal vez nos encontremos en alguna otra vida
Cuando seré estimado por las cosas que he hecho
O tal vez elijamos diferentes formas
Y tal vez te vea en algunos días mejores
O tal vez nos encontremos en alguna otra vida
Cuando seré estimado por las cosas que he hecho
O tal vez elijamos diferentes formas
diferentes caminos…