Traducción de la letra de la canción Home Is Where Your Heart Is - Irish Stew of Sindidun

Home Is Where Your Heart Is (original)

Remember what you said to me, an angel came to earth to love you most
Remember all my promises that I will be beside the Holy Ghost
But all the things you did are way to heavy for my back
And all the things we missed burn in flames
So if I leave, let it go, will I settle down my soul
Or find just another way to you?
If I leave, let it go, will I settle down my soul
Or find just another way to you?
I say yes, I say no, should I leave or should I fall?
Every rock on this road — me and you.
At the edge of the rage every love seems to fade
But, I’m afraid this love still grows
I’m afraid this love still grows…
Remember what you said to me, an angel came to earth to love you most
Remember all my promises that I will be beside the Holy Ghost
But all the things you did are way to heavy for my back
And all the things we missed burn in flames
So if I leave, let it go, will I settle down my soul
Or find just another way to you?
If I leave, let it go, will I settle down my soul
Or find just another way to you?
I say yes, I say no, should I leave or should I fall?
Every rock on this road — me and you.
At the edge of the rage every love seems to fade
But, I’m afraid this love still grows
I’m afraid this love still grows…

(traducción)

Recuerda lo que me dijiste, un ángel vino a la tierra para amarte más
Recuerda todas mis promesas de que estaré al lado del Espíritu Santo
Pero todas las cosas que hiciste son demasiado pesadas para mi espalda
Y todas las cosas que extrañamos arden en llamas
Entonces, si me voy, déjalo ir, ¿estableceré mi alma?
¿O encontrar otra forma de llegar a ti?
Si me voy, déjalo ir, ¿estableceré mi alma?
¿O encontrar otra forma de llegar a ti?
Digo que sí, digo que no, ¿debo irme o debo caer?
Cada roca en este camino, tú y yo.
Al borde de la rabia todo amor parece desvanecerse
Pero, me temo que este amor todavía crece
Me temo que este amor todavía crece...
Recuerda lo que me dijiste, un ángel vino a la tierra para amarte más
Recuerda todas mis promesas de que estaré al lado del Espíritu Santo
Pero todas las cosas que hiciste son demasiado pesadas para mi espalda
Y todas las cosas que extrañamos arden en llamas
Entonces, si me voy, déjalo ir, ¿estableceré mi alma?
¿O encontrar otra forma de llegar a ti?
Si me voy, déjalo ir, ¿estableceré mi alma?
¿O encontrar otra forma de llegar a ti?
Digo que sí, digo que no, ¿debo irme o debo caer?
Cada roca en este camino, tú y yo.
Al borde de la rabia todo amor parece desvanecerse
Pero, me temo que este amor todavía crece
Me temo que este amor todavía crece...