Traducción de la letra de la canción Rare Moments - Irish Stew of Sindidun

Rare Moments (original)

Some things happened today
It was worse than yesterday
When you played with your toys
Now the toys for you are your footboys
And while the dark is falling down
I wish you were here
To send my pain away
And while the dark is falling down
I wish you were here
To send my sorrow away
Chorus:
Will the rare moments come,
The moments when you were here?
The only things left by me far and near
Are the twelve empty green bottles of beer
I’m wondering every night
If there’s a reason to see the light
This place is hot but my heart is cold
I need a cure, I need you to hold
The dark again is falling down
I still wish you were here
And for the rare moments from past I will pray again
And if God would send you to me
There would be a place for a happy end
‘cause a second chance with you I will never betray

Rare Moments (traducción)

Algunas cosas sucedieron hoy
fue peor que ayer
Cuando jugabas con tus juguetes
Ahora los juguetes para ti son tus footboys
Y mientras la oscuridad está cayendo
Desearía que estuvieras aquí
Para enviar mi dolor lejos
Y mientras la oscuridad está cayendo
Desearía que estuvieras aquí
Para enviar mi dolor lejos
Coro:
Vendrán los raros momentos,
¿Los momentos en que estuviste aquí?
Las únicas cosas que me quedan lejos y cerca
Son las doce botellas verdes vacías de cerveza
me pregunto todas las noches
Si hay una razón para ver la luz
Este lugar es caliente pero mi corazón está frío
Necesito una cura, necesito que sostenga
La oscuridad de nuevo está cayendo
Todavía desearía que estuvieras aquí
Y por los raros momentos del pasado rezaré de nuevo
Y si Dios te enviara a mi
Habría lugar para un final feliz
Porque una segunda oportunidad contigo nunca te traicionaré