Traducción de la letra de la canción Oh My Sky - Isidore, Steve Kilbey

Oh My Sky (original)

Going real slow with you alright
That’s the only thing that you needed to do
Going even slower with you alright
That’s the only thing that you needed to do
Well I was sitting in the rain surrounded by rust
I was touching up something that I shouldn’t really name
I was focused askance so I made my advance
Take off your pants and pretend you’re in France, or Belgium
Oh miss demon, can I see
Should we melt them red
Dress my dream in Valvoline
When the engine fails
Cobalt blue and mercury
Chinese white jet black
Gonna take my memory
Burnin' up them tracks
And I know what you are
I know what you say
I know what you did
And I know how you played
And I know what you wanted when you got me that day
And I wandered in the twilight
And I wondered if you wanted it this way
Later in the restaurant Roger’s acting kinda weird
I thought it was anxiety till my heart got speared
I was drowning in the sea, I was running through the cake
I was lost in the dessert, I was broke in the tea break
Oh my sky
I’ve fallen fallen
Someone callin' down to me
I was standing in the sea, nothing at the knee
I was become a someone never wanted to be
It had all gone awry, the price was too high
So please don’t ask why
If I never come back again

(traducción)

Va muy lento contigo bien
Eso es lo único que necesitabas hacer
Yendo aún más lento contigo bien
Eso es lo único que necesitabas hacer
Bueno, estaba sentado bajo la lluvia rodeado de óxido
Estaba retocando algo que realmente no debería nombrar
Estaba enfocado de reojo, así que hice mi avance
Quítate los pantalones y finge que estás en Francia o Bélgica
Oh, señorita demonio, ¿puedo ver?
¿Deberíamos derretirlos rojos?
Vestir mi sueño en Valvoline
Cuando el motor falla
azul cobalto y mercurio
Blanco chino negro azabache
Voy a tomar mi memoria
Quemando las pistas
Y sé lo que eres
Yo se lo que dices
Yo sé lo que hiciste
Y sé cómo jugaste
Y sé lo que querías cuando me tienes ese día
Y deambulé en el crepúsculo
Y me preguntaba si lo querías de esta manera
Más tarde, en el restaurante, Roger actúa un poco raro.
Pensé que era ansiedad hasta que mi corazón fue atravesado
Me estaba ahogando en el mar, estaba corriendo a través del pastel
Estaba perdido en el postre, estaba arruinado en la pausa del té
ay mi cielo
he caído caído
Alguien llamándome
Estaba parado en el mar, nada en la rodilla
Me convertí en alguien que nunca quiso ser
Todo salió mal, el precio era demasiado alto
Así que por favor no preguntes por qué
Si nunca vuelvo de nuevo