Traducción de la letra de la canción The Headlight Child - Isidore, Steve Kilbey

The Headlight Child (original)

We used to be inseparable friends
We both dropped out of Sunday school
I couldn’t believe it
I didn’t want to stay
You used to roam around in the bush
Pretending it was Hindu cush
I can still see it
Like it was today
Yeah, I’m the same now
Yeah, but you’re different
We cannot blame
Now everything’s changed
I’m just a stranger now
You used to hang around at Hackett Tip
The land was moving like a ship
I could not fathom how we didn’t fall
We used to wait for butterflies
Autumn coming through the Summer skies
The moon was rising and surprising us all
Yeah, I’m the same now
Yeah, but you’re different
Who can I blame
Now everything’s changed now
You’re just a stranger
Everything’s changed and
Yeah, I’m the same now
Yeah, but you’re different
Who can I blame
Now everything’s changed
You’re just a stranger
Everything’s changed now
We used to skate on the thin ice
We used to laugh and throw the dice
We used to laugh and ask questions later
We used to dress up as each other
Now we were closer than two brothers
We caught a mermaid but we never ate her
We used to think we were immortal
We disappear in different portals
You jump right in, I kind of made a trailer

The Headlight Child (traducción)

Solíamos ser amigos inseparables
ambos abandonamos la escuela dominical
no lo podía creer
yo no queria quedarme
Solías vagabundear por el monte
Fingiendo que era cush hindú
Todavía puedo verlo
como si fuera hoy
Sí, soy el mismo ahora
Sí, pero eres diferente
No podemos culpar
Ahora todo ha cambiado
ahora solo soy un extraño
Solías pasar el rato en Hackett Tip
La tierra se movía como un barco
No podía entender cómo no nos caímos
Solíamos esperar mariposas
Otoño llegando a través de los cielos de verano
La luna estaba saliendo y sorprendiéndonos a todos
Sí, soy el mismo ahora
Sí, pero eres diferente
a quien puedo culpar
Ahora todo ha cambiado ahora
solo eres un extraño
Todo ha cambiado y
Sí, soy el mismo ahora
Sí, pero eres diferente
a quien puedo culpar
Ahora todo ha cambiado
solo eres un extraño
Todo ha cambiado ahora
Solíamos patinar sobre el hielo delgado
Solíamos reír y tirar los dados
Solíamos reírnos y hacer preguntas más tarde.
Solíamos vestirnos como los demás
Ahora estábamos más cerca que dos hermanos
Atrapamos una sirena pero nunca nos la comimos
Solíamos pensar que éramos inmortales
Desaparecemos en diferentes portales
Saltas directamente, hice un tipo de tráiler