Traducción de la letra de la canción Black December - It Bites

Black December (original)

I’m really very happy with the love I’ve found
A faking act of passion on the killing ground
But I’d rather be next to you
It’s the only thing left to do
A motivated liquidated nightmare
Like a baby with a laser on a rocking chair
But I’d rather be next to you
So Understand my point of view
Who knows the secret of life
Who knows the score
Black December, little darling
Trapped within a circle of my own creed
I’m sitting dreaming tending to my own needs
But I’d rather be next to you
It’s the only thing left to do
In half a day it’s over and I lie there
Recall the drama, happiness I’ve been there
But I’d rather be next to you
So understand my point of view
Who knows the secret of life
Who knows the score
Black December
Rather be next to you
Black December

Black December (traducción)

Estoy realmente muy feliz con el amor que he encontrado.
Un acto de fingir pasión en el campo de la matanza
Pero prefiero estar a tu lado
Es lo único que queda por hacer
Una pesadilla liquidada motivada
Como un bebé con un láser en una mecedora
Pero prefiero estar a tu lado
Así que entiende mi punto de vista
Quien conoce el secreto de la vida
quien sabe la partitura
Diciembre negro, querida
Atrapado dentro de un círculo de mi propio credo
Estoy sentado soñando atendiendo mis propias necesidades
Pero prefiero estar a tu lado
Es lo único que queda por hacer
En medio día se acabó y me quedo allí
Recuerda el drama, la felicidad que he estado allí
Pero prefiero estar a tu lado
Así que entiende mi punto de vista
Quien conoce el secreto de la vida
quien sabe la partitura
Diciembre negro
Prefiero estar a tu lado
Diciembre negro