Traducción de la letra de la canción Rose Marie - It Bites

Rose Marie (original)

Rose Marie I didn’t know what love was at the time
I didn’t want to stay and tow the line
I don’t like it, but I guess I’m out of style
I don’t like it, but I guess that I’m on trial
Won’t you let me stay, Rose Marie has gone away
I didn’t mean to hurt you, I didn’t mean it at all
Rose Marie I’ll do anything
I’m taking a chance as I walk through the door
Asking you what you take me for?
Rose Marie, I think I know what love is, now’s the time
To take evasive action at the crime
Don’t like it but I guess that I’m on trial
I don’t like it, but I guess I’m out of style
Won’t you let me stay?
Rose Marie is coming home today
I didn’t mean to hurt you, I didn’t hurt you at all
Where you gonna run before you crawl?
You’ll be growing old before you know
Nothing I could do could make your day
It’s easier to take off, run away
Won’t you let me stay?
Lock the door and throw away the key
I didn’t mean to hurt you
I didn’t hurt you at all

Rose Marie (traducción)

Rose Marie No sabía lo que era el amor en ese momento
No quería quedarme y remolcar la línea
No me gusta, pero supongo que estoy fuera de moda
No me gusta, pero supongo que estoy en juicio
¿No me dejarás quedarme, Rose Marie se ha ido?
No quise lastimarte, no quise decir eso en absoluto
Rose Marie haré cualquier cosa
Me arriesgo mientras cruzo la puerta
¿Preguntándote por qué me tomas?
Rose Marie, creo que sé lo que es el amor, ahora es el momento
Para tomar acción evasiva en el crimen
No me gusta pero supongo que estoy en juicio
No me gusta, pero supongo que estoy fuera de moda
¿No me dejarás quedarme?
Rose Marie vuelve a casa hoy
No quise lastimarte, no te lastimé en absoluto
¿Adónde vas a correr antes de gatear?
Estarás envejeciendo antes de que te des cuenta
Nada de lo que pudiera hacer podría alegrarte el día
Es más fácil despegar, huir
¿No me dejarás quedarme?
Cierra la puerta y tira la llave
No quise lastimarte
no te hice daño en absoluto