Traducción de la letra de la canción Ice Melts (Into Water) - It Bites

Ice Melts (Into Water) (original)

It’s Monday, it’s raining, in the picture frame is my little girl
And I haven’t got a friend in the world no, no, no
She died in the hands of the stone faced evil world
Dry your eyes and stop the baby crying, dry your eyes
Dry your eyes and stop your heart from dying
The passion inside me it burns through the walls
A face cracked and wrinkled
And tears flow wherever I go
And then the ice melts into water
God only knows the feelings for my daughter
It’s Tuesday, I’m still crying, I’m crying out for my little girl
And I haven’t got a friend in the world no, no, no
I look at her possessions and Lord how it hurts, how it hurts
Dry your eyes and stop the baby crying, dry your eyes
Dry your eyes and stop your heart from dying
And if Wednesday and Thursday and Friday go through
The mourning has broken my heart is an imprint of you
And then the ice melts into water
God only knows the feelings for my daughter
I haven’t got a friend in the world

Ice Melts (Into Water) (traducción)

Es lunes, está lloviendo, en el marco de la foto está mi niña
Y no tengo un amigo en el mundo no, no, no
Ella murió en manos del mundo malvado con cara de piedra
Seca tus ojos y deja de llorar al bebé, seca tus ojos
Seca tus ojos y evita que tu corazón muera
La pasión dentro de mí quema a través de las paredes
Una cara agrietada y arrugada
Y las lágrimas fluyen donde quiera que vaya
Y luego el hielo se derrite en agua
solo dios sabe los sentimientos por mi hija
Es martes, sigo llorando, lloro por mi niña
Y no tengo un amigo en el mundo no, no, no
Miro sus posesiones y Señor como duele, como duele
Seca tus ojos y deja de llorar al bebé, seca tus ojos
Seca tus ojos y evita que tu corazón muera
Y si miercoles y jueves y viernes pasan
El luto que me ha partido el corazón es una huella tuya
Y luego el hielo se derrite en agua
solo dios sabe los sentimientos por mi hija
No tengo un amigo en el mundo