Traducción de la letra de la canción Kiss Like Judas - It Bites

Kiss Like Judas (original)

So glad you could make it Bring the slaughter to the lamb
I may look like some animal
But I am who I am a man
And I love you
And I’m hoping you feel as I do
I cover my face in terrible shame
And open my heart up to you
Look at my friends they’re always laughing
Think they’re doing alright
Maybe it’s me they think they’re fooling
It’s a general insight
Who knows what you see
Maybe even lies
(All lies)
And then she gave me a kiss like Judas
Crowning the clown on his merry-go-round
She gave me a kiss like Judas
Who wears the crown when your heads on the ground
So glad you could make it Beast and beauty way up high
Cold pains of sanctuary
It helps to make up my disguise
Water
She gave me water
So I gave her the use of my life
Is it the chip on my shoulder
Or the hunch on my back that’s as sharp as a knife
Look at my friends they’re always laughing
Think they’re doing alright
Maybe it’s me they think they’re fooling
It’s a general insight
Who knows what you see
Maybe even lies
(All lies)
Water
Get it when you 're feeling low
Who told you that she gave me another
Water
Who told you that she gave me another
And then she gave me a kiss like Judas
Crowning the clown on his merry-go-round
She gave me a kiss like Judas
Who wears the crown when your heads on the ground
And then she gave me a kiss like Judas
Crowning the clown on his merry-go-round
She gave me a kiss like Judas
Who wears the crown when your heads on the ground
And then she gave me a kiss like Judas
Crowning the clown on his merry-go-round
She gave me a kiss like Judas
Who wears the crown when your heads on the ground

(traducción)

Tan contento de que pudiste hacerlo Traer la masacre al cordero
Puedo parecer un animal
Pero soy quien soy un hombre
Y te amo
Y espero que te sientas como yo
Me tapo la cara con una vergüenza terrible
Y abrir mi corazón a ti
Mira a mis amigos, siempre se están riendo.
Creo que lo están haciendo bien
Tal vez soy yo a quien creen que están engañando
Es una idea general
Quién sabe lo que ves
Tal vez incluso mienta
(Todas mentiras)
Y luego me dio un beso como Judas
Coronando al payaso en su tiovivo
Me dio un beso como Judas
¿Quién lleva la corona cuando tu cabeza está en el suelo?
Me alegro de que hayas podido hacerlo Bestia y belleza muy alto
Dolores fríos del santuario
Me ayuda a maquillar mi disfraz
Agua
ella me dio agua
Así que le di el uso de mi vida
¿Es el chip en mi hombro?
O la joroba en mi espalda que es tan afilada como un cuchillo
Mira a mis amigos, siempre se están riendo.
Creo que lo están haciendo bien
Tal vez soy yo a quien creen que están engañando
Es una idea general
Quién sabe lo que ves
Tal vez incluso mienta
(Todas mentiras)
Agua
Consíguelo cuando te sientas mal
Quien te dijo que ella me dio otra
Agua
Quien te dijo que ella me dio otra
Y luego me dio un beso como Judas
Coronando al payaso en su tiovivo
Me dio un beso como Judas
¿Quién lleva la corona cuando tu cabeza está en el suelo?
Y luego me dio un beso como Judas
Coronando al payaso en su tiovivo
Me dio un beso como Judas
¿Quién lleva la corona cuando tu cabeza está en el suelo?
Y luego me dio un beso como Judas
Coronando al payaso en su tiovivo
Me dio un beso como Judas
¿Quién lleva la corona cuando tu cabeza está en el suelo?