Traducción de la letra de la canción Underneath Your Pillow - It Bites

Underneath Your Pillow (original)

Frankie doesn’t mind if the ladies don’t mother him
He got it all worked out
And frankie doesn’t mind if he gets up half the way through the night
That’s what life’s all about
In my life theres been glory and heartache
In my time theres been losing and shame
Do I love you or keep you for keepsake?
Please let me know as we hold hands in the water
Let us all go
Late at night when the air is still and colde
I hold my heart as it burns through a hole in the wall
And late at night I sit below the willow
And wish I could be underneath your pillow
Wish i could be underneath your pillow
Frankie doesn’t mind if the ladies don’t want him
He got it all worked out
And Frankie doesn’t mind if she runs off with another man
That’s what life’s all about
Here it comes all this glory and heartache
Here it comes all this crying and blame
I never loved you I kept you for Pete’s sake!
I had to let you know we held hands in the water
Let me Go
Late at night when the air is still and colde
I hold my heart as it burns through a hole in the wall
And late at night I sit below the willow
And wish I could be underneath your pillow
Wish i could be underneath your pillow
Here it comes all this glory and heartache
Here it comes all this crying and blame
I never loved you I kept you for Pete’s sake!
I had to let you know we held hands in the water
Let me Go
Late at night when the air is still and colde
I hold my heart as it burns through a hole in the wall
And late at night I sit below the willow
And wish I could be underneath your pillow
Wish i could be underneath your pillow

(traducción)

A Frankie no le importa si las damas no lo cuidan.
Lo consiguió todo resuelto
Y a frankie no le importa si se levanta a la mitad de la noche
De eso se trata la vida
En mi vida ha habido gloria y angustia
En mi tiempo ha habido pérdida y vergüenza
¿Te amo o te guardo como recuerdo?
Por favor, hágamelo saber mientras nos tomamos de la mano en el agua.
vamos todos
Tarde en la noche cuando el aire está quieto y frío
Sostengo mi corazón mientras se quema a través de un agujero en la pared
Y tarde en la noche me siento debajo del sauce
Y desearía poder estar debajo de tu almohada
Ojalá pudiera estar debajo de tu almohada
A Frankie no le importa si las damas no lo quieren.
Lo consiguió todo resuelto
Y a Frankie no le importa si se escapa con otro hombre.
De eso se trata la vida
Aquí viene toda esta gloria y angustia
Aquí viene todo este llanto y culpa
¡Nunca te amé, te mantuve por el bien de Pete!
Tenía que hacerte saber que nos tomamos de la mano en el agua
Déjame ir
Tarde en la noche cuando el aire está quieto y frío
Sostengo mi corazón mientras se quema a través de un agujero en la pared
Y tarde en la noche me siento debajo del sauce
Y desearía poder estar debajo de tu almohada
Ojalá pudiera estar debajo de tu almohada
Aquí viene toda esta gloria y angustia
Aquí viene todo este llanto y culpa
¡Nunca te amé, te mantuve por el bien de Pete!
Tenía que hacerte saber que nos tomamos de la mano en el agua
Déjame ir
Tarde en la noche cuando el aire está quieto y frío
Sostengo mi corazón mientras se quema a través de un agujero en la pared
Y tarde en la noche me siento debajo del sauce
Y desearía poder estar debajo de tu almohada
Ojalá pudiera estar debajo de tu almohada