Traducción de la letra de la canción Dooblé's Doorway - Ivan Ave

Dooblé's Doorway (original)

I’ve fallen down the stairs before
I don’t really climb them shits no more
These days
I hardly even walk through a door
Without double checking
You ain’t fucking with the boy for sport
Swear I felt like a emperor on a horse
I bet it usually feels good right before the empire falls
When they go digging up our ruins
They gon be like
These two had it all
What the fuck were they doing?
She said they probably would say
He went through the doorway
All them other doors done for
I’ll be on my way
And the story goes
She went through her doorway
Them other parallel futures
Futile
She said
I’ve done fallen down the stairs before
I’mma need some time before I go climb yours
He said
Some steps take you higher
Some steps will make you emperor
But if you trip up
Be the fall of an empire
He went through the doorway
All them other doors done for
I’ll be on my way
And the story goes
She went through that doorway
Them other parallel futures
Now futile
She went through the doorway
Now them other
Futures
Futile

(traducción)

Me he caído por las escaleras antes
Realmente ya no subo esas mierdas
Estos días
Apenas atravieso una puerta
Sin doble control
No estás jodiendo con el chico por deporte
Juro que me sentí como un emperador a caballo
Apuesto a que generalmente se siente bien justo antes de que caiga el imperio.
Cuando van a desenterrar nuestras ruinas
van a ser como
Estos dos lo tenían todo
¿Qué mierda estaban haciendo?
Ella dijo que probablemente dirían
Atravesó la puerta
Todas esas otras puertas hechas para
Voy a estar en mi camino
Y la historia va
Ella pasó por su puerta
Los otros futuros paralelos
Fútil
Ella dijo
Me he caído por las escaleras antes
Necesito algo de tiempo antes de ir a escalar el tuyo
Él dijo
Algunos pasos te llevan más alto
Algunos pasos te harán emperador
Pero si tropiezas
Ser la caída de un imperio
Atravesó la puerta
Todas esas otras puertas hechas para
Voy a estar en mi camino
Y la historia va
Ella pasó por esa puerta
Los otros futuros paralelos
ahora fútil
Ella pasó por la puerta
Ahora ellos otros
Futuros
Fútil