Traducción de la letra de la canción Find Me, Pt. III - Ivan Ave

Find Me, Pt. III (original)

Find me back on my bullshit
Find me…
Find me
Hiding behind words again
Isolated in the lab until the birds sing, uh
It ain’t like my Halle Berry 'bout to burst in, so
Ain’t no cat in the lap of the hermit king getting stroked;
Find me all up in the questions, eating oats, like
How many times you say goodbye before it means hello?
And why them signs come around when I need 'em the most?
All these questions, I need a feature from Mos;
uh
Find me
Getting roasted by my guy for overthinking
Then going home to think over how he meant it
Find me in the moment, only focused on the next
On that dough, that verse, that love, hope, world, sex, like.
HOOK
Find me on my bullshit
They say hope is for the foolish
Eah
Find me, back on my bullshit
They said hope is for the foolish
I said, new hope, who dis?
Find me tryna choose when
Both pills hard to swallow whether blue or red
My dude said if he decide to find the exit
He’d see to it his room tidy when he left it…
(say wha???)
Mm mm
You don’t get to leave man, ain’t you heard?
Ima get us good seats so when the circus tent burn
We can see who’s face melt first;
Find me, on a date trying not to roll my eyes
While tryna read the teleprompter of the mind, uh
Tryna find a queen before the chessboard ends
Ey yo, prolly find me going out like Lee Morgan, uh
Before I jet, find me watching my six
My whole village ready for that M. Night Shamalan twist
Its ain’t over till its over, til our pockets all thick, yeah
I be on my Trent, on that quick corner kick, like.
HOOK
Find me on my bullshit, yeah
They say hope is for the foolish
Yeah
Find me, back on my bullshit
They said hope is for the foolish
I said, new hope, who dis?
(Who dis… oh… I don’t know em.)

(traducción)

Encuéntrame de nuevo en mi mierda
Encuentrame…
Encuentrame
Escondiéndose detrás de las palabras otra vez
Aislado en el laboratorio hasta que los pájaros canten, eh
No es como si mi Halle Berry estuviera a punto de estallar, así que
No hay ningún gato en el regazo del rey ermitaño siendo acariciado;
Encuéntrame todo arriba en las preguntas, comiendo avena, como
¿Cuántas veces dices adiós antes de que signifique hola?
¿Y por qué esas señales aparecen cuando más las necesito?
Todas estas preguntas, necesito un artículo de Mos;
oh
Encuentrame
Ser asado por mi chico por pensar demasiado
Luego ir a casa a pensar en cómo lo dijo en serio.
Encuéntrame en el momento, solo enfocado en el próximo
En esa masa, ese verso, ese amor, esperanza, mundo, sexo, como.
GANCHO
Encuéntrame en mi mierda
Dicen que la esperanza es para los necios
eh
Encuéntrame, de vuelta en mi mierda
Dijeron que la esperanza es para los necios
Dije, nueva esperanza, ¿quién es?
Encuéntrame intenta elegir cuándo
Ambas pastillas son difíciles de tragar, ya sean azules o rojas
Mi amigo dijo que si decide encontrar la salida
Se ocuparía de que su habitación estuviera ordenada cuando la dejara...
(decir qué???)
mm mm
No puedes irte, hombre, ¿no te enteraste?
Voy a conseguir buenos asientos para que cuando se queme la carpa del circo
Podemos ver la cara de quién se derrite primero;
Encuéntrame, en una cita tratando de no poner los ojos en blanco
Mientras intento leer el teleprompter de la mente, uh
Tryna encuentra una reina antes de que termine el tablero de ajedrez
Oye, probablemente me encuentres saliendo como Lee Morgan, eh
Antes de volar, encuéntrame viendo mis seis
Todo mi pueblo listo para ese giro de M. Night Shamalan
No se acaba hasta que se acaba, hasta que nuestros bolsillos están llenos, sí
Estaré en mi Trent, en ese tiro de esquina rápido, como.
GANCHO
Encuéntrame en mi mierda, sí
Dicen que la esperanza es para los necios
sí
Encuéntrame, de vuelta en mi mierda
Dijeron que la esperanza es para los necios
Dije, nueva esperanza, ¿quién es?
(Quién es... oh... no los conozco.)