Traducción de la letra de la canción George Duke - Ivan Ave

George Duke (original)

No no, Can’t be
Just can’t be you and me baby
Pain shoots
Through my legs and my arms and, my belly, too
Pain shoots
I can’t even use my running shoes to get away from the pain and
Forget you
If I see you with her this side of June I don’t know what I’mma do
If it’s true
What my mind keep whispering about you, fuck
I played George Duke for you (George Duke ay)
Look like, look like, I was gon' play the fool for your game
Listen
I wrote this in my Mom’s kitchen
Salt water dripping on the dishes
I’mma need to know specifics
'bout a whole year every last minute
You travel this distance, unravel in an instant
Never swam this deep before no
I’mma need to know on a real who was he to you?
Who was he to you and me?
Keep playing records trying to forget this
But every song change meaning
Can’t bump George even
If it’s true
What my mind keep whispering about you
I played George Duke for you (the Duke)
Look like, look like
I was gon' play the fool for your game
Look like
Play the fool for you
With all this new technology, here’s the cure for the common heartbreak

George Duke (traducción)

No no, no puede ser
Simplemente no podemos ser tú y yo bebé
brotes de dolor
A través de mis piernas y mis brazos y mi vientre también
brotes de dolor
Ni siquiera puedo usar mis zapatos para correr para alejarme del dolor y
Olvidarte
Si te veo con ella a este lado de junio, no sé qué voy a hacer
si es cierto
Lo que mi mente sigue susurrando sobre ti, joder
Te hice George Duke (George Duke ay)
Parece, parece que iba a hacerme el tonto por tu juego
Escucha
Escribí esto en la cocina de mi mamá.
Goteo de agua salada en los platos
Necesito saber detalles
sobre un año entero cada último minuto
Viajas esta distancia, te deshaces en un instante
Nunca nadé tan profundo antes de no
Necesito saber quién era realmente para ti.
¿Quién era él para ti y para mí?
Sigue reproduciendo discos tratando de olvidar esto
Pero cada canción cambia de significado
Ni siquiera puedo golpear a George
si es cierto
Lo que mi mente sigue susurrando sobre ti
Jugué George Duke para ti (el duque)
parecerse, parecerse
Iba a hacerme el tonto por tu juego
Parece
Hazte el tonto por ti
Con toda esta nueva tecnología, aquí está la cura para la angustia común