Traducción de la letra de la canción Jellylude - Ivan Ave

Jellylude (original)

That’s very very very cool
Got me in the corner singing Jellylude
Very very very cool
Got me in the corner singing Jellylude
I see you, I see
You could do me like that huh
All night, dude in your ear like that huh
Dude must got mad jokes
You laughin' lookin' like you had a stroke
I’m in the corner I’mma have one, too
I know this dude like a brother to you, I know
That’s very very very cool
Got me in the corner singing Jellylude
What these people giving you that I don’t?
Why you always checking on your mm?
(uh, yeah)
Ain’t that why you got rid of your iPhone?
So you can keep your ears and eyes in the moment
Now I be over at the bar like this round on me
I’m really only tryna buy your eyes on me
Yo bartender what you got that’s good for swallowing pride homie
My girl acting like she don’t know me
So pour me something that’s gon' hold me from her

(traducción)

eso es muy muy muy genial
Me tienes en la esquina cantando Jellylude
muy muy muy genial
Me tienes en la esquina cantando Jellylude
te veo, te veo
Podrías hacerme así eh
Toda la noche, amigo en tu oído así, ¿eh?
El tipo debe tener chistes locos
Te estás riendo como si tuvieras un derrame cerebral
Estoy en la esquina, también tendré uno
Conozco a este tipo como un hermano para ti, lo sé
eso es muy muy muy genial
Me tienes en la esquina cantando Jellylude
¿Qué te da esta gente que yo no?
¿Por qué siempre revisas tu mm?
(Oh, sí)
¿No es por eso que te deshiciste de tu iPhone?
Para que pueda mantener sus oídos y ojos en el momento
Ahora estaré en el bar como esta ronda sobre mí
Realmente solo estoy tratando de comprar tus ojos en mí
Tú, camarero, lo que tienes es bueno para tragarse el orgullo, homie.
Mi chica actuando como si no me conociera
Así que sírveme algo que me alejará de ella