Traducción de la letra de la canción Now You See Me - Ivan Ave

Now You See Me (original)

Now you see me now you don’t
I’ve been walking in and out these doors like
Houdini in some Adidas step on the scene like
I’m here now I’m *poof* in the speed of light
How am I supposed to tell you about the colour red?
Fine i’ll show you how my heart bled
How am I supposed to paint all these hues?
Sky been switching up on me I don’t need enough that bitch blue
My mind went from that lush bloom, got stuck soon in that grey cell
Brain cells all dried up, got riled up when the rain fell
I went searching, went searching, train surfing that
Felt the grip of the Grim Reaper,
I’m telling you she gotta paint her nails
Tryna tell you what I seen
Walk in the ceilings of these rooms full of one eyed Kings
She in the corner mad fly like a bucket of wings
Imma keep it elusive, keep it moving, fuck did you think?
Now you see me now you don’t
I’ve been walking in and out these doors like
Houdini in some Adidas step on the scene like
I’m here now I’m *poof* in the speed of light
Ain’t no such thing as half-red bugs
Ain’t no time for half-stepping that’s a bad look
Look, system ain’t broken
Let’s only work on how they built it
Balled into that school of thought then I got lost on a field trip
Holding mirrors up with one hand, use the other one to conceal shit
since time began it’s about time that we get with it
Let’s start some shit in this room full of one-eyed Kings
She in the corner mad fly lime a bucket of wings
Imma keep it elusive, keep it moving, fuck did you think?
Now you see me now you don’t
I’ve been walking in and out these doors like
Houdini in some Adidas step on the scene like
I’m here now I’m *poof* in the speed of light

(traducción)

Ahora me ves ahora no
He estado entrando y saliendo por estas puertas como
Houdini en un paso de Adidas en la escena como
Estoy aquí ahora estoy *puf* a la velocidad de la luz
¿Cómo se supone que debo informarte sobre el color rojo?
Bien, te mostraré cómo sangró mi corazón
¿Cómo se supone que debo pintar todos estos tonos?
Sky me ha estado cambiando, no necesito lo suficiente, esa perra azul
Mi mente pasó de esa exuberante floración, pronto se atascó en esa celda gris
Todas las células cerebrales se secaron, se irritaron cuando cayó la lluvia
Fui a buscar, fui a buscar, tren surfeando eso
Sentí el agarre de Grim Reaper,
Te digo que tiene que pintarse las uñas.
Tryna decirte lo que he visto
Camina en los techos de estas habitaciones llenas de reyes tuertos
Ella en la esquina vuela loca como un cubo de alas
Voy a mantenerlo esquivo, mantenerlo en movimiento, carajo, ¿pensaste?
Ahora me ves ahora no
He estado entrando y saliendo por estas puertas como
Houdini en un paso de Adidas en la escena como
Estoy aquí ahora estoy *puf* a la velocidad de la luz
No hay tal cosa como errores medio rojos
No hay tiempo para medio paso, eso es un mal aspecto
Mira, el sistema no está roto
Solo trabajemos en cómo lo construyeron
Atrapado en esa escuela de pensamiento, luego me perdí en un viaje de campo
Sosteniendo los espejos con una mano, usa la otra para ocultar mierda
desde que comenzó el tiempo, ya es hora de que lo hagamos
Vamos a empezar algo de mierda en esta habitación llena de reyes tuertos
Ella en la esquina mosca loca lima un cubo de alas
Voy a mantenerlo esquivo, mantenerlo en movimiento, carajo, ¿pensaste?
Ahora me ves ahora no
He estado entrando y saliendo por estas puertas como
Houdini en un paso de Adidas en la escena como
Estoy aquí ahora estoy *puf* a la velocidad de la luz