Traducción de la letra de la canción Oh Word - Ivan Ave

Oh Word (original)

Oh word
Here I was thinking winter was cold, hmm
Believing in things like the pyramids are mad old
Here I was thinking all hearts pump red
Believing in things I do my thing
But even I couldn’t be played
Got my heart Saran-wrapped
Trying to save it for later, yea
Why would I put all my eggs in one basket?
Turn on the news
You should’ve heard dude
My world view smashed to pieces
I been under deep depression
Sun is hot, yeah
Spread my wings when I learned it’s not
Oh word (Oh word?)
It’s my bad
You be on that bullshit
That just ain’t my bag
Oh word
Guess I was just surfing on the surface of the Earth
Guess I just assumed water been blue
Took it dip then I realized that shit’s see-through
We looking at the leaves on a tree
But how we gonna disagree on the fact them shit’s is green?
Now are we gon' see eye to eye?
Laying on the ground
You say you feeling like we standing on the ceiling
How we gon' see eye to eye?
When I say, «Peep that cloud!»
Don’t it look like a dinosaur?
You said that’s a Honda Accord
Oh word (Oh word?)
It’s my bad
You be on that bullshit
That just ain’t my bag
Oh word
Guess I was just surfing on the surface of the Earth
Oh word (Oh word?)
It’s my bad
You be on that bullshit
That just ain’t my bag (Oh no)
Oh word
Guess I was just surfing on the surface of the Earth

(traducción)

oh palabra
Aquí estaba pensando que el invierno era frío, hmm
Creer en cosas como las pirámides es una locura
Aquí estaba pensando que todos los corazones bombean en rojo
Creyendo en las cosas hago lo mio
Pero incluso yo no podía ser jugado
Tengo mi corazón envuelto en Saran
Tratando de guardarlo para más tarde, sí
¿Por qué pondría todos mis huevos en una canasta?
Enciende las noticias
Deberías haber escuchado amigo
Mi visión del mundo hecha pedazos
He estado bajo una profunda depresión
El sol está caliente, sí
Extiende mis alas cuando aprendí que no es
Oh palabra (¿Oh palabra?)
Es mi error
Estarás en esa mierda
Ese no es mi bolso
oh palabra
Supongo que solo estaba surfeando en la superficie de la Tierra
Supongo que asumí que el agua era azul
Lo tomé y luego me di cuenta de que esa mierda es transparente
Estamos mirando las hojas de un árbol
Pero, ¿cómo vamos a estar en desacuerdo sobre el hecho de que esa mierda es verde?
¿Ahora vamos a estar de acuerdo?
Acostado en el suelo
Dices que te sientes como si estuviéramos parados en el techo
¿Cómo vamos a estar de acuerdo?
Cuando digo, «¡Mira esa nube!»
¿No parece un dinosaurio?
Dijiste que es un Honda Accord
Oh palabra (¿Oh palabra?)
Es mi error
Estarás en esa mierda
Ese no es mi bolso
oh palabra
Supongo que solo estaba surfeando en la superficie de la Tierra
Oh palabra (¿Oh palabra?)
Es mi error
Estarás en esa mierda
Ese no es mi bolso (Oh no)
oh palabra
Supongo que solo estaba surfeando en la superficie de la Tierra