Traducción de la letra de la canción Old Eye - Ivan Ave

Old Eye (original)

I wanna have a light source coming out from here so we’ll start with this white
with a little yellow in it
Just like so
I love these little scenes where the light’s coming from behind or it’s coming
from behind a tree or something and just
Projecting through
To me those are so beautiful
And it’s unbelievable what you can do with them
Uh, put all my hurts on paper so I can grip some
Put all my dirt on the table so I don’t trip on nothing
My world on tape, I could slow it down pitch it up
Words dance on the page like dyslexia
It’s only right I leave behind a document
Special shoutout if you tuning in post the apocalypse
It’s that rare kind of gem recorded breathin' oxygen
Scrolls of what I seen, how it felt in the moment
I seen a lot of beauty in between the omens
Seen the truth roll over my dude like a wave of lotion
I seen a homie drink the Kool-Aid potion with both hands and get programmed by
the top of the totem, they got us
All with Orion’s belt
Plutocrats pimpin' minds like they do the
Steve Bannon made his money off of Seinfield
And now Newman got the nuclear code, so
This might be the last time we gon' have time
Before I get up in the memories, I’mma grab mine, yeah
This might be the last time we gon' have time
I don’t know about memories, I’mma grab mine
Around the time I had those Umbro wristbands
My arms ready to reach into the unknown and grip that
My man Andy showed me something on the Discman
Planted a seed deep inside the knitted hat, fast forward
Around the time Yogisoul dropped By Nights
I felt like I could look at a rock and that shit would shine bright
By the time 'Fades recorded Warmth
All the wrong colours on the horizon couldn’t get my mind right
By the time Charlotte got in the limelight
I was like if some hope don’t come in soon then the tides might
Water rising, holding onto the promise that in a couple years
We gon' have that 20/20 hindsight
By the time Mohammed got into film school
Feeling good, celebrations with the crew, I could see that
Moment for what it was, knowing I miss that dude
Summer’s so short man, listen to Stu
This might be the last time
Before I get up in the memories, I’mma grab mine, yeah
This might be the last time we gon' have time
I don’t know about what memories, I’mma grab mine
I like these little paintings, hope you do too
They’re so interesting and they’re very easy to do, even for people who’ve
never painted before
These little paintings are so nice, they’re great
There, now then, maybe… once again, don’t just hit it random, think about
form and shape it’s going on up here
Now then just blend it outward, outward, outward
But you want it to get darker and darker as it moves away from that light source
There, think about there somewhere
And already it looks like there’s a glow happening back here and that’s what
we’re looking for
And very lightly we’ll brush it a little, take out the brushstrokes
Sometimes when you’re doing these it’s interesting if you wanna put the
indication of light rays you can just pull
Don’t know if you can see there but it’ll make the indication of little rays of
light zingin' trough the woods or wherever it happens to be
This is an excellent way to make those type of scenes
It looks like there’s a glow back there, a big lantern
A few little sticks and twigs that live out here
There
Don’t want these to be very dark, they’ll be out here in this light
So they also will be very, very subdued so you almost can’t see them
There
But we know they’re there
We know they’re there

(traducción)

Quiero que salga una fuente de luz de aquí, así que empezaremos con este blanco.
con un poco de amarillo
así como así
Me encantan estas pequeñas escenas en las que la luz viene desde atrás o viene
desde detrás de un árbol o algo y simplemente
Proyectando a través
Para mi esos son tan hermosos
Y es increíble lo que puedes hacer con ellos.
Uh, pon todos mis dolores en un papel para poder agarrar algunos
Pon toda mi suciedad en la mesa para no tropezarme con nada
Mi mundo en la cinta, podría ralentizarlo, subirlo
Las palabras bailan en la página como dislexia
Es justo que deje atrás un documento
Saludo especial si sintonizas post the apocalypse
Es ese tipo raro de gema grabada respirando oxígeno
Pergaminos de lo que vi, cómo se sintió en el momento
Vi mucha belleza entre los presagios
Vi la verdad rodar sobre mi amigo como una ola de loción
Vi a un homie beber la poción de Kool-Aid con ambas manos y ser programado por
la parte superior del tótem, nos atraparon
Todos con el cinturón de Orión
Los plutócratas chulean las mentes como lo hacen
Steve Bannon hizo su dinero con Seinfield
Y ahora Newman obtuvo el código nuclear, así que
Esta podría ser la última vez que tengamos tiempo
Antes de que me levante en los recuerdos, tomaré el mío, sí
Esta podría ser la última vez que tengamos tiempo
No sé de recuerdos, voy a agarrar el mío
Alrededor de la época en que tenía esas muñequeras Umbro
Mis brazos listos para alcanzar lo desconocido y agarrar eso
Mi hombre Andy me mostró algo en el Discman
Plantó una semilla en lo profundo del gorro de punto, avance rápido
Alrededor de la época en que Yogisoul apareció en By Nights
Sentí que podía mirar una roca y esa mierda brillaría
En el momento en que 'Fades registró Warmth
Todos los colores equivocados en el horizonte no pudieron hacer que mi mente fuera correcta
Para cuando Charlotte se convirtió en el centro de atención
Yo estaba como si alguna esperanza no llegara pronto, entonces las mareas podrían
Agua subiendo, aferrándose a la promesa de que en un par de años
Vamos a tener esa retrospectiva 20/20
Para cuando Mohammed ingresó a la escuela de cine
Sintiéndome bien, celebraciones con la tripulación, pude ver que
Momento por lo que fue, sabiendo que extraño a ese tipo
El verano es tan bajito, escucha a Stu
Esta podría ser la última vez
Antes de que me levante en los recuerdos, tomaré el mío, sí
Esta podría ser la última vez que tengamos tiempo
No sé qué recuerdos, voy a agarrar el mío
Me gustan estos pequeños cuadros, espero que a ti también
Son muy interesantes y muy fáciles de hacer, incluso para las personas que tienen
nunca pintado antes
Estos pequeños cuadros son tan bonitos, son geniales
Bien, ahora bien, tal vez... una vez más, no solo lo golpees al azar, piensa en
forma y forma está pasando aquí arriba
Ahora solo mézclalo hacia afuera, hacia afuera, hacia afuera
Pero quieres que se oscurezca cada vez más a medida que se aleja de esa fuente de luz.
Allí, piensa en algún lugar
Y ya parece que hay un resplandor sucediendo aquí atrás y eso es lo que
estamos buscando
Y muy levemente lo cepillamos un poco, le quitamos las pinceladas
A veces, cuando estás haciendo esto, es interesante si quieres poner el
indicación de rayos de luz que puedes simplemente tirar
No sé si puedes ver allí, pero hará la indicación de pequeños rayos de
luz zingin 'a través del bosque o donde sea que esté
Esta es una excelente manera de hacer ese tipo de escenas.
Parece que hay un resplandor allí atrás, una gran linterna
Unos palitos y ramitas que viven aquí
Allá
No quiero que estén muy oscuros, estarán aquí afuera con esta luz
Entonces también estarán muy, muy tenues para que casi no puedas verlos
Allá
Pero sabemos que están ahí.
sabemos que están ahí