Traducción de la letra de la canción One Eye - Ivan Ave

One Eye (original)

Yeah
One eye on her
My other eye on those other guys
I keep one eye open
One eye driftin' away
I keep one eye open
I’mma be coming through
Coming through like knees in the summer
Coming through like how she really feel about your mother
I be coming up on that supersonic pace like Mondays
You feel me in the room like some shit you can’t unsay
Both eyes on my bread like ducks in the park
Ever since they got Steve I don’t fuck with these sharks
Keep an eye on temptation lurking up in the dark
Next minute one hand unhooking a bra
Coming through like like, «What's good with y’all?
I ain’t staying long.»
One eye on these hop in the podium
I see straight through, I know what the game do
I just came through for you to feel the weight of my soul
I keep one eye open
One eye driftin' away
I keep one eye open
My other eye hitting the brakes, hitting the J
I keep one eye open
One eye driftin' away
I keep one eye open
We gon' be sitting pretty
Like a pink '96 Mercedes
She got a body like a font from the mid '80s
I stay sipping on some 'I just got paid' liquid
Nothing in my mind but tape, hissin'
This whole week been a lie
Been grinding for crumbs, buildin' my piece of the pie
Drift higher in the sky feeling like the speed of light
Might never land again I can see it in her eyes
Mine in the back of my head peeping the past
Layers I don’t know how to peel back
Say I’ve been feeling some kind of way I don’t know how to convey
She said «I feel that»
Uh, love how she got
She got one eye open
One eye driftin' away
I keep one eye open
My other eye hitting the brakes, hitting the J
I said one eye open
One eye driftin' away
I keep one eye open
My other eye, uh, I dunno

(traducción)

sí
Un ojo en ella
Mi otro ojo en esos otros chicos
mantengo un ojo abierto
Un ojo a la deriva
mantengo un ojo abierto
Voy a estar pasando
Llegando como rodillas en el verano
Pasando por lo que ella realmente siente por tu madre
Estaré subiendo a ese ritmo supersónico como los lunes
Me sientes en la habitación como una mierda que no puedes dejar de decir
Ambos ojos en mi pan como patos en el parque
Desde que consiguieron a Steve, no jodo con estos tiburones
Esté atento a la tentación que acecha en la oscuridad
Minuto siguiente una mano desabrochando un sostén
Llegando como, «¿Qué les pasa a todos ustedes?
No me quedaré mucho tiempo.»
Un ojo en estos saltos en el podio
Veo directamente, sé lo que hace el juego
Acabo de pasar para que sientas el peso de mi alma
mantengo un ojo abierto
Un ojo a la deriva
mantengo un ojo abierto
Mi otro ojo golpeando los frenos, golpeando la J
mantengo un ojo abierto
Un ojo a la deriva
mantengo un ojo abierto
Vamos a estar sentados bonitos
Como un Mercedes '96 rosa
Ella tiene un cuerpo como una fuente de mediados de los 80
Me quedo bebiendo un poco de líquido 'Me acaban de pagar'
Nada en mi mente más que cinta, silbido
Toda esta semana ha sido una mentira
He estado moliendo por migas, construyendo mi pedazo del pastel
Flota más alto en el cielo sintiéndote como la velocidad de la luz
Puede que nunca vuelva a aterrizar. Puedo verlo en sus ojos.
El mío en la parte de atrás de mi cabeza mirando el pasado
Capas que no sé cómo quitar
Digamos que me he estado sintiendo de alguna manera que no sé cómo transmitir
Ella dijo "Siento eso"
Uh, me encanta cómo se puso
Ella tiene un ojo abierto
Un ojo a la deriva
mantengo un ojo abierto
Mi otro ojo golpeando los frenos, golpeando la J
Dije un ojo abierto
Un ojo a la deriva
mantengo un ojo abierto
Mi otro ojo, uh, no sé