Traducción de la letra de la canción Running Shoes - Ivan Ave

Running Shoes (original)

Ain’t nothing like…
Ain’t nothing like a pair of those…
Looking like end times again though…
From the bottom of my feet
I’m feeling problem-free
Straight up ignoring how it feels
So now I’m walking on a cloud like Aaliyah
Sporting rare shit, lacing up some tartare beef
I’m stopping the clock, I ain’t ready to read
R.I.P Stevie, no
My finish line being ribbons in the sky
Running circles around my problems since about knee high
She said if you ain’t down to make moves on some real life
I gotta move my feet like
Ain’t nothing like a pair of those
Running shoes
Laced up, pick ya pace up
Lace up, pick ya pace up
Oh, shit
Looking like end times again though
In running shoes
What we gon' do?
Lace up, pick ya pace up
Lace up, pick ya pace up
Try’na sing 'bout some real shit…
Right now, I just need to not feel shit…
Say cheese, been a minute since our eyes met
I’ve been running round, scheming on how to get you out here
Soon as I ain’t running low no more, I’m try’na jet
Gotta see to it my pockets all wet when the drought hit
Been a while since
I seen through the smoke & mirror machine
Caught a preview of the unforseen
I’ve been swimming in bottles or climbing up in the tree
These brand new ass days stay running up on me though
Since I seen you, I ain’t
Seeing nothing but the seasons change
Still nothing seem the same
Walls in my mind fortified but I seen the gates
See my reflection like man, «you getting them keys today»
On the daily, seen the devil at the deep end of the DM’s
Almost seen the credits roll that evening
Saw it all rewind
Woke up in free fall like, «Peace y’all, the end.»
Ain’t nothing like a pair of those
Running shoes
Laced up, pick ya pace up
Lace up, pick ya pace up
Oh, shit
Looking like end times again though
In running shoes
What we gon' do?
Lace up, pick ya pace up
Lace up, pick ya pace up
Hello?
Yeah, it’s me
What’s up?
Just calling to let you know that
I won’t be needing your loving services any longer
Oh, real?
Yeah

(traducción)

No hay nada como...
No hay nada como un par de esos...
Sin embargo, luciendo como el fin de los tiempos otra vez...
Desde la parte inferior de mis pies
me siento libre de problemas
Directamente ignorando cómo se siente
Así que ahora estoy caminando en una nube como Aaliyah
Luciendo cosas raras, atando un poco de carne tártara
Estoy parando el reloj, no estoy listo para leer
RIP Stevie, no
Mi línea de meta son cintas en el cielo
Corriendo en círculos alrededor de mis problemas desde la altura de la rodilla
Ella dijo que si no estás dispuesto a hacer movimientos en la vida real
Tengo que mover mis pies como
No hay nada como un par de esos
Zapatos para correr
Atado, levanta tu ritmo
Ponte los cordones, acelera tu ritmo
Oh, mierda
Sin embargo, luciendo como el fin de los tiempos otra vez
En zapatillas para correr
¿Qué vamos a hacer?
Ponte los cordones, acelera tu ritmo
Ponte los cordones, acelera tu ritmo
Try'na sing 'bout alguna mierda real ...
En este momento, solo necesito no sentirme una mierda...
Di queso, ha pasado un minuto desde que nuestros ojos se encontraron
He estado dando vueltas, planeando cómo sacarte aquí
Tan pronto como ya no me esté quedando sin energía, probaré un jet
Tengo que ocuparme de mis bolsillos mojados cuando llegue la sequía
Ha pasado un tiempo desde
He visto a través de la máquina de humo y espejos
Atrapé una vista previa de lo imprevisto
He estado nadando en botellas o trepando al árbol
Sin embargo, estos nuevos días de culo siguen corriendo para mí
Desde que te vi, no estoy
Ver nada más que el cambio de las estaciones
Todavía nada parece lo mismo
Muros en mi mente fortificados pero vi las puertas
Mira mi reflejo como hombre, "vas a recibir las llaves hoy"
En el diario, vi al diablo en el fondo del DM
Casi vi los créditos rodar esa noche
Lo vi todo rebobinado
Me desperté en caída libre como, "Paz, fin".
No hay nada como un par de esos
Zapatos para correr
Atado, levanta tu ritmo
Ponte los cordones, acelera tu ritmo
Oh, mierda
Sin embargo, luciendo como el fin de los tiempos otra vez
En zapatillas para correr
¿Qué vamos a hacer?
Ponte los cordones, acelera tu ritmo
Ponte los cordones, acelera tu ritmo
¿Hola?
Si, soy yo
¿Que pasa?
Solo llamo para avisarte que
Ya no necesitaré tus amorosos servicios
¿Oh verdadero?
sí