Traducción de la letra de la canción Бывший зек - Иван Кучин

Бывший зек (original)

Бывшик зек, срок закончился мой, так же странно, как и начался.
Вот вернулся в колхоз, я домой, сел на лавочку и растерялся.
В тем названием колхоза, уж, нет, сгнил мой трактор в осеннюю хмурость
И подруга моих юнных лет мимо шла, даже не обернулась.
Припев:
Эх, принесла кривая, с нелегкою меня.
У моего сарая дужая спит свинья.
Жалеть, уж, нету смысла, мне боли не о чем.
Вот ведь как в жизни вышло, ну, что теперь — не че.
Бывший зек, я себя не лечу, жить-то надо, пишу заявление:
«Честно жить, мол, работать хочу и аванс, чтоб пришло вдохновение»
Захожу «Нету мест» говорять, опустил я глаза, как побитый.
И портак не буди они уже спят, полоснул с моих век словно бритва.
Припев:
Эх, понесла, кривая морать бумагу зря,
Кто выпал из трамвая тому в такси нельзя.
Я на крылечко вышел и выплюнул бычок,
Вот ведь как в жизни вышло, ну, что теперь — не че.
И теперь никому не нужны твои беды у всех их помногу,
А раз так, закатай, черт, штаны и с ножом на большую дорогу.
Припев:
Эх, принесла кривая, с нелегкою меня.
И черта проклиная чуть не споткнулся я.
Спасибо, тот, кто слышит, подставил мне плечо.
Вот ведь как в жизни вышло, ну, что теперь — не че.

(traducción)

Ex convicto, mi condena ha terminado, tan extraño como empezó.
Entonces regresé a la granja colectiva, fui a casa, me senté en un banco y estaba confundido.
En ese nombre de la granja colectiva, no, mi tractor se pudrió en la penumbra otoñal.
Y un amigo de mis años jóvenes pasaba caminando sin siquiera darse la vuelta.
Coro:
Eh, la curva me trajo un mal rato.
Un cerdo está durmiendo cerca de mi granero.
No tiene sentido arrepentirse, no hay nada que me haga sentir dolor.
Así fue como resultó en la vida, bueno, qué ahora, no qué.
Ex convicto, no me estoy tratando, tengo que vivir, estoy escribiendo una declaración:
“Para vivir honestamente, dicen, quiero trabajar y avanzar, para que venga la inspiración”
Entro en “No hay lugares” para decir, bajé los ojos, como golpeado.
Y no los despiertes ya dormidos, cortados de mis párpados como una navaja.
Coro:
Ay, sufrida, la curva gastó papel en vano,
Quien se cae del tranvía no puede subirse a un taxi.
salí al porche y escupí el toro,
Así fue como resultó en la vida, bueno, qué ahora, no qué.
Y ahora nadie necesita tus problemas, todos tienen muchos,
Y si es así, súbete los malditos pantalones y toma el camino grande con un cuchillo.
Coro:
Eh, la curva me trajo un mal rato.
Y maldita sea, casi me tropiezo.
Gracias, el que oye me dio un hombro.
Así fue como resultó en la vida, bueno, qué ahora, no qué.