Traducción de la letra de la canción Обыкновенная - Иван Кучин

Обыкновенная (original)

Я помню ночи тёмные и губы твои страстные,
Глаза твои влюблённые, шальные да опасные.
Свела с ума упрямая, свихнулся несомненно я,
Я думал ты мечта моя, а ты обыкновенная.
Из грязи, из болота я тащил тебя, вытаскивал,
Тобой занялся плотно я, всё мыл да ополаскивал.
А стала полнокровная, как за углом пельменная,
Я думал ты любовь моя, а ты обыкновенная.
А в год, когда по пятницам опять пошли свидания,
Я верил, всё наладится и плакал на прощание.
Любимая, желанная, родная моя, верная,
Я думал ты жена моя, а ты обыкновенная.
Курящая, гулящая, на вилочку завитая,
Мечта моя пропащая, любовь моя разбитая.
Ну, что ж ты смотришь жалобно,
Плевал я на вселенную,
Такую мне и надобно, как ты, обыкновенную.
Я помню ночи тёмные и губы твои страстные,
Глаза твои влюблённые, шальные да опасные.
Свела с ума упрямая, свихнулся несомненно я,
Я думал ты мечта моя, а ты обыкновенная.
Обыкновенная.

Обыкновенная (traducción)

Recuerdo noches oscuras y tus labios apasionados,
Tus ojos son enamorados, locos y peligrosos.
El testarudo me volvió loco, sin duda me volví loco,
Pensé que eras mi sueño, pero eres ordinario.
Del lodo, del pantano te arrastré, te saqué,
Te cuidé de cerca, lavé y enjuagué todo.
Y ella se volvió de pura sangre, como bolas de masa hervida a la vuelta de la esquina,
Pensé que eras mi amor, pero eres ordinario.
Y en el año en que las fechas volvieron a ser los viernes,
Creí que todo saldría bien y me despedí.
Amado, deseado, querido, fiel,
Pensé que eras mi esposa, pero eres ordinaria.
fumando, caminando, acurrucado en un tenedor,
Mi sueño perdido, mi amor roto.
Bueno, ¿por qué estás mirando lastimeramente,
escupo al universo
Necesito uno como tú, uno común y corriente.
Recuerdo noches oscuras y tus labios apasionados,
Tus ojos son enamorados, locos y peligrosos.
El testarudo me volvió loco, sin duda me volví loco,
Pensé que eras mi sueño, pero eres ordinario.
Común.