Traducción de la letra de la canción Судьба воровская - Иван Кучин

Судьба воровская (original)

Что теперь говорить, когда двери закрыты.
Когда в черную даль укатил воронок.
Когда счастье твое мусорами разбито.
Когда отнят последний твой свободный денек.
Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня.
Ты прости дорогая за разлуку меня.
Потерпи уж немного, без меня не скучай.
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай.
Что теперь говорить, если знаем мы оба
Что все может случиться за такой долгий срок.
Но, коль ты поклялась быть мне верной до гроба,
Значит в сердце моем ты зажгла огонек.
Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня.
Ты прости дорогая за разлуку меня.
Потерпи уж немного, без меня не скучай.
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай.
Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня.
Ты прости дорогая за разлуку меня.
Потерпи уж немного, без меня не скучай.
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай.
Что теперь говорить, ну открой свои двери
И я выйду к тебе, только ты позови!
А кто не был в тюрьме тот любить не умеет.
Тот и цену не знает настоящей любви.
Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня.
Ты прости дорогая за разлуку меня.
Потерпи уж немного, без меня не скучай.
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай.
Ах, судьба воровская: нет покоя ни дня.
Ты прости дорогая за разлуку меня.
Потерпи уж немного, без меня не скучай.
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай.

(traducción)

Qué decir ahora cuando las puertas están cerradas.
Cuando un embudo rodó hacia la negra distancia.
Cuando tu felicidad se rompe por la basura.
Cuando te quitan tu último día libre.
Ah, el destino de los ladrones: no hay paz por un día.
Perdóname querida por separarme.
Ten un poco de paciencia, no te aburras sin mí.
Todos caminamos bajo Dios, pero no todos serán aceptados en el paraíso.
Que decir ahora si los dos sabemos
Que cualquier cosa puede pasar en tanto tiempo.
Pero ya que juraste serme fiel hasta la tumba,
Así que en mi corazón encendiste un fuego.
Ah, el destino de los ladrones: no hay paz por un día.
Perdóname querida por separarme.
Ten un poco de paciencia, no te aburras sin mí.
Todos caminamos bajo Dios, pero no todos serán aceptados en el paraíso.
Ah, el destino de los ladrones: no hay paz por un día.
Perdóname querida por separarme.
Ten un poco de paciencia, no te aburras sin mí.
Todos caminamos bajo Dios, pero no todos serán aceptados en el paraíso.
Qué decir ahora, bueno, abre tus puertas
Y saldré a ti, ¡solo llámame!
Y quien no ha estado en la cárcel no sabe amar.
No conoce el precio del amor verdadero.
Ah, el destino de los ladrones: no hay paz por un día.
Perdóname querida por separarme.
Ten un poco de paciencia, no te aburras sin mí.
Todos caminamos bajo Dios, pero no todos serán aceptados en el paraíso.
Ah, el destino de los ladrones: no hay paz por un día.
Perdóname querida por separarme.
Ten un poco de paciencia, no te aburras sin mí.
Todos caminamos bajo Dios, pero no todos serán aceptados en el paraíso.