Traducción de la letra de la canción Рецидивист - Иван Кучин

Рецидивист (original)

Теперь слезами горю не помочь и знаешь, мам, не стоит убиваться,
Что делать, если жизнь сплошная ночь и некогда в ней толком разобраться.
Вернусь домой, и вот они, дружки и все пошло поехало сначала,
Дешевое бабье, да, кабаки, да, деньги, коих вечно не хватало.
А там, конечно, снова лагеря и взгляд твой, как немая укоризна.
Отвык я мам по правде говоря, отвык от человеческой я жизни.
А жизнь она ведь просто хороша, как Катька недотрога изпоима,
Но и она продажная душа — сама уже четырежды судима.
Эх, бросить все бы мне, да, тонуть в глушь: найти простую бабу да жениться.
Детишек завести полсотни душ, глядишь, пошел бы и остепенился.
Да вряд ли я ведь, мам, рецедивист, за мной тюрьма, как пашня за колхозом.
Не выйдет из меня, мам, тракторист пахать уже нельзя, а сеить поздно.
Да вряд ли я ведь, мам, рецедивист, за мной тюрьма, как пашня за колхозом.
Не выйдет из меня, мам, тракторист пахать уже нельзя, а сеить поздно.

(traducción)

Ahora estoy triste por no ayudar con las lágrimas, y sabes, mamá, no debes suicidarte,
Qué hacer si la vida es una noche continua y no hay tiempo para entenderla realmente.
Regresaré a casa, y aquí están, mis amigos, y todo siguió, todo comenzó de nuevo,
Mujeres baratas, sí, tabernas, sí, dinero, que siempre escaseaba.
Y ahí, claro, hay campamentos otra vez y tu mirada es como un mudo reproche.
He perdido la costumbre de las madres, a decir verdad, he perdido la costumbre de la vida humana.
Y la vida es simplemente buena, como Katya es difícil de emborrachar,
Pero ella también es un alma corrupta: ella misma ya ha sido juzgada cuatro veces.
Eh, dejaría todo, sí, me hundiría en el desierto: encontrar una mujer sencilla y casarme.
Tener hijos de cincuenta almas, ya ves, iría y establecería.
Sí, es poco probable que yo, mamá, sea reincidente, detrás de mí hay una prisión, como tierra cultivable detrás de una granja colectiva.
No me sale, mamá, el tractorista ya no puede arar, y ya es tarde para sembrar.
Sí, es poco probable que yo, mamá, sea reincidente, detrás de mí hay una prisión, como tierra cultivable detrás de una granja colectiva.
No me sale, mamá, el tractorista ya no puede arar, y ya es tarde para sembrar.