Traducción de la letra de la canción Человек в телогрейке - Иван Кучин

Человек в телогрейке (original)

Как далёко-далёко где-то там в Подмосковье
Фотографию сына уронила рука,
А по белому снегу уходил от погони
Человек в телогрейке или просто ЗК
Мать прислала письмо захворала сынок
Знать готовить бельё уж подходит мне срок
Только прежде чем в путь мне хотя бы разок
Перед смертью взглянуть на тебя бы сынок
Потеряла покой всё одно как ты там
Неужели с тобой уж не свидеться нам
Я б примчалась к тебе да подняться невмочь
И на дерзкий побег и на дерзкий побег
Он пошёл в ту же ночь
В небо взмыла ракета и упала за реку
Ночь опять проглотила очертания тайги,
А из леса навстречу беглецу-человеку
Вышел волк-одиночка и оскалил клыки
Человек вынул нож "Серый ты не шути
Хочешь крови ну что ж я такой же как ты
Только стоит ли бой затевать смертный нам
Слышишь лай то за мной псы идут по пятам
Я ведь тоже как зверь в угол загнан людьми,
А раз так что теперь нам делить чёрт возьми
Видишь сам бог не дал ни тебе и ни мне"
Волк ещё постоял волк ещё постоял
И растаял во тьме
Рвали повод собаки в кровь сдирая ладони
След петлял и терялся злобно выла пурга,
А по белому снегу уходил от погони
Человек в телогрейке или просто ЗК
И ефрейтор один тоже мать вспоминал
И средь чёрных осин всё бойчее шагал
Десять суток цена кто назначил её
Вот мелькнула спина и поднялось цевьё
Сухо щёлкнул затвор оглянулся ЗК
«Сука» выдохнул он и взглянул в облака,
А вверху пустота лишь вдали по кривой
Покатилась звезда, покатилась звезда
Словно в отпуск домой
Снег расплавили гильзы и истёк алой кровью
Человек в телогрейке безымянный ЗК,
А далёко-далёко где-то там в Подмосковье
Фотографию сына уронила рука,
А далёко-далёко где-то там в Подмосковье
Фотографию сына уронила рука

(traducción)

¿Qué tan lejos, muy lejos en algún lugar de los suburbios
La mano dejó caer la foto del hijo,
Y en la nieve blanca dejó la persecución
Un hombre con una chaqueta acolchada o simplemente ZK
Madre envió una carta cayó enfermo hijo
Saber cocinar ropa se adapta a mi tiempo
Justo antes de seguir mi camino al menos una vez
Antes de la muerte quisiera mirarte hijo
Perdí mi paz de todos modos, ¿cómo estás ahí?
¿No podemos reunirnos contigo?
Correría hacia ti y me levantaría insoportable
Y en un atrevido escape y en un atrevido escape
se fue esa misma noche
Un cohete se elevó hacia el cielo y cayó al otro lado del río.
La noche volvió a tragarse los contornos de la taiga,
Y del bosque hacia el hombre fugitivo
Un lobo solitario salió y mostró sus colmillos
El hombre sacó un cuchillo "Grey no bromees
Si quieres sangre, bueno, soy como tú
¿Pero vale la pena comenzar una batalla mortal por nosotros?
¿Escuchas los ladridos, entonces los perros me siguen?
Yo también, como una bestia acorralada por la gente,
Y si es así ahora compartimos que el diablo se lo lleve
Ya ves, Dios mismo no te dio ni a ti ni a mí"
El lobo seguía en pie El lobo seguía en pie
Y se fundió en la oscuridad
Rompieron las riendas del perro en la sangre, arrancando las palmas.
El rastro se torció y se perdió, la ventisca aulló furiosamente,
Y en la nieve blanca dejó la persecución
Un hombre con una chaqueta acolchada o simplemente ZK
Y el cabo solo se acordó también de su madre
Y entre los álamos negros caminó cada vez más rápido
Precio de diez días quien lo nombró
Aquí la espalda brilló y el antebrazo se elevó
Dry hizo clic en el obturador miró hacia atrás ZK
"Perra" respiró y miró hacia las nubes,
Y en la parte superior, el vacío solo está lejos a lo largo de la curva.
La estrella rodó, la estrella rodó
Como una casa de vacaciones
La nieve derritió las conchas y sangró rojo
Un hombre con una chaqueta acolchada, sin nombre ZK,
Y lejos, muy lejos en algún lugar de los suburbios
La mano dejó caer la foto del hijo,
Y lejos, muy lejos en algún lugar de los suburbios
Foto de hijo caída a mano