Traducción de la letra de la canción Крестовая печать - Иван Кучин

Крестовая печать (original)

Была бы мать жива моя немного, она б пришла надежду затая,
А так я вышел, за рулем Серега, и все вернулось на круги своя.
Я сел вперед и взвизгнула девятка, осталась зона, где-то позади.
Ах, как свобода щекотала пятки, как билось сердце в радостной груди.
Гони же друг, гони фартовый.
Пусть жизнь с начала мне уж не начать.
Давно на ней как камень стопудовый, лежит судьбы крестовая печать.
Гони же друг, гони фартовый.
Пусть жизнь с начала мне уж не начать.
Давно на ней как камень стопудовый, лежит судьбы крестовая печать.
А за окном тайга заледенела, в верхушки сосен куталась луна,
Вот так любовь моя и околела, как та вон одинокая сосна.
Но мне не жаль, да и кому я нужен?
Уж не тебе ли, что падала не грудь…
Но ты давно живешь за новым мужем, ну и живи, а я уж как-нибудь.
Гони же друг, гони фартовый.
Пусть жизнь с начала мне уж не начать.
Давно на ней как камень стопудовый, лежит судьбы крестовая печать.
Гони же друг, гони фартовый.
Пусть жизнь с начала мне уж не начать.
Давно на ней как камень стопудовый, лежит судьбы крестовая печать.
Мороз крепчал.
Губа моя не дура.
Уже четвертый грела фунфырек.
Вдруг в свете фар старушечья фигура, мелькнула и послышалось: Сынок…
Я вышел в ночь, а ветер с ног сбивает, пуржит глаза, эй кто там черт возьми?
Нет никого, а друг сказал: Бывает.
Ну, что, поехали?
— и я ответил — Жми.
Гони же друг, гони фартовый.
Пусть жизнь с начала мне уж не начать.
Давно на ней как камень стопудовый, лежит судьбы крестовая печать.
Гони же друг, гони фартовый.
Пусть жизнь с начала мне уж не начать.
Давно на ней как камень стопудовый, лежит судьбы крестовая печать.

(traducción)

Si mi madre viviera un poco, vendría con esperanza,
Y así salí, conduciendo a Seryoga, y todo volvió a la normalidad.
Me senté hacia adelante y chillé nueve, había una zona, en algún lugar detrás.
¡Oh, cómo la libertad te hacía cosquillas en los talones, cómo latía tu corazón en tu pecho alegre!
Conduce un amigo, conduce un afortunado.
Que no empiece la vida desde el principio.
Durante mucho tiempo, como una piedra de cien libras, yace el sello cruzado del destino.
Conduce un amigo, conduce un afortunado.
Que no empiece la vida desde el principio.
Durante mucho tiempo, como una piedra de cien libras, yace el sello cruzado del destino.
Y fuera de la ventana la taiga estaba congelada, la luna estaba envuelta en las copas de los pinos,
Así murió mi amor, como ese pino solitario de allá.
Pero no lo siento, ¿y quién me necesita?
¿No es por ti que no fue tu pecho el que cayó...
Pero has estado viviendo con un nuevo esposo durante mucho tiempo, bueno, vive, y lo haré de alguna manera.
Conduce un amigo, conduce un afortunado.
Que no empiece la vida desde el principio.
Durante mucho tiempo, como una piedra de cien libras, yace el sello cruzado del destino.
Conduce un amigo, conduce un afortunado.
Que no empiece la vida desde el principio.
Durante mucho tiempo, como una piedra de cien libras, yace el sello cruzado del destino.
La escarcha se hacía más fuerte.
Mi labio no es estúpido.
Ya el cuarto funfyrek calentado.
De repente, en los faros, la figura de una anciana brilló y escuché: Sonny ...
Salí a la noche, y el viento golpea, me limpia los ojos, oye, ¿quién diablos está ahí?
No hay nadie, pero un amigo dijo: Sucede.
¿Aquí vamos?
- y le respondí - Presiona.
Conduce un amigo, conduce un afortunado.
Que no empiece la vida desde el principio.
Durante mucho tiempo, como una piedra de cien libras, yace el sello cruzado del destino.
Conduce un amigo, conduce un afortunado.
Que no empiece la vida desde el principio.
Durante mucho tiempo, como una piedra de cien libras, yace el sello cruzado del destino.