Traducción de la letra de la canción Черный ворон - Иван Кучин

Черный ворон (original)

Ой, черный ворон, не кружи, лети пока сердечко бьется.
И матери родной скажи, что сын домой уж не вернется.
И матери родной скажи, что сын домой уж не вернется.
В чужом краю на век пропал?
Безвестно ль канул в непогоде?
Скажи, запил, да, загулял, и пьяный шел, замерз в сугробе.
Скажи, запил, да, загулял, и пьяный шел, замерз в сугробе.
Не говори лишь про меня про правду, что со мною сталась,
Что жизнь беспутная моя в сырой темницей оборвалась.
Что жизнь беспутная моя в сырой темницей оборвалась.
Ой, черный ворон, не кружи, лети пока сердечко бьется.
И матери родной скажи, что сын домой уж не вернется.
И матери родной скажи, что сын домой уж не вернется.

Черный ворон (traducción)

Oh, cuervo negro, no des vueltas, vuela mientras tu corazón late.
Y dile a tu madre que su hijo no volverá a casa.
Y dile a tu madre que su hijo no volverá a casa.
¿Perdido en una tierra extranjera durante un siglo?
¿Se ha perdido con el mal tiempo?
Digamos, bebió, sí, se fue de juerga, y el borracho caminó, se congeló en un ventisquero.
Digamos, bebió, sí, se fue de juerga, y el borracho caminó, se congeló en un ventisquero.
No solo hables de mí de la verdad que se ha convertido en mí,
Que mi vida disoluta en un calabozo húmedo fue truncada.
Que mi vida disoluta en un calabozo húmedo fue truncada.
Oh, cuervo negro, no des vueltas, vuela mientras tu corazón late.
Y dile a tu madre que su hijo no volverá a casa.
Y dile a tu madre que su hijo no volverá a casa.