Traducción de la letra de la canción До свиданья, друг - Иван Кучин

До свиданья, друг (original)

Ты сегодня уйдешь до развода
И отчалишь с постылой земли.
И тебе наконец-то свобода
Замаячит огнями вдали.
До свидания, друг и удачи
И успеха от слова «успеть»,
Пусть звенит колокольчик и плачет,
Он тебе рад до дома звенеть.
Гаснут звезды от горя, от бед ли,
Не добром вольный воздух пропах.
Не спеши друг, помедли, помедли,
Напоследок постой в воротах.
Посмотри, как ветра сосны клонят,
Как слетает с вершин белый мех.
И тебя, может быть, еще вспомнят,
Да и ты позабудешь не всех.

До свиданья, друг (traducción)

te vas a divorciar hoy
Y partirás de la tierra aborrecible.
Y finalmente eres libre
Se enciende en la distancia.
Adiós amigo y buena suerte.
Y el éxito de la palabra "a tiempo",
Que suene la campana y llore
Él está feliz de llamarte a casa.
Las estrellas se apagan de la pena, de la angustia,
El aire libre no olía bien.
No te apresures amigo, despacio, despacio,
Finalmente, quédate en la puerta.
Mira cómo se doblan los vientos de los pinos
Cómo vuela el pelaje blanco de los picos.
Y tú, quizás, todavía serás recordado,
Sí, y no te olvidarás de todos.