Traducción de la letra de la canción Друг - Иван Кучин

Друг (original)

Спасибо, друг, что ты со мной, — мне на душе сегодня тошно,
Ты уведи меня домой, — я так увяз в холодном прошлом.
И вдоль по улице одной, где каждая плетень знакома,
Ах, друг ты мой, ах, друг ты мой, ты доведи меня до дома.
Ах, друг ты мой, ах, друг ты мой, ты доведи меня до дома.
Припев:
Ну, вот прошла пора тревог и мук и вероятность новых бед уменьшена.
Как хорошо, что есть на свете друг — любимая и преданная женщина.
Как хорошо, что есть на свете друг — любимая и преданная женщина.
Как я бы жил?
где я бы был?
— не будь тебя со мною рядом.
И если я сегодня пил, то, значит, мне так было надо.
И хоть клонюсь я головой, но пью не с горя, а с излома.
Ах, друг ты мой, ах, друг ты мой, ты доведи меня до дома.
Ах, друг ты мой, ах, друг ты мой, ты доведи меня до дома.
Припев:
Ну, вот прошла пора тревог и мук и вероятность новых бед уменьшена.
Как хорошо, что есть на свете друг — любимая и преданная женщина.
Как хорошо, что есть на свете друг — любимая и преданная женщина.

Друг (traducción)

Gracias amiga por estar conmigo - hoy me siento mal del alma,
Llévame a casa, estoy tan atascado en el frío pasado.
Y a lo largo de una calle, donde cada valla de zarzo es familiar,
Oh, mi amigo, oh, mi amigo, llévame a casa.
Oh, mi amigo, oh, mi amigo, llévame a casa.
Coro:
Bueno, ahora ha pasado el tiempo de ansiedad y tormento, y se ha reducido la probabilidad de nuevos problemas.
Qué bueno es tener una amiga en el mundo, una mujer amada y devota.
Qué bueno es tener una amiga en el mundo, una mujer amada y devota.
¿Cómo viviría?
¿donde estaría?
- No estés a mi lado.
Y si bebí hoy, significa que lo necesitaba de esa manera.
Y aunque incline la cabeza, no bebo de la pena, sino de un quebrantamiento.
Oh, mi amigo, oh, mi amigo, llévame a casa.
Oh, mi amigo, oh, mi amigo, llévame a casa.
Coro:
Bueno, ahora ha pasado el tiempo de ansiedad y tormento, y se ha reducido la probabilidad de nuevos problemas.
Qué bueno es tener una amiga en el mundo, una mujer amada y devota.
Qué bueno es tener una amiga en el mundo, una mujer amada y devota.