Traducción de la letra de la canción Душа-колючка - Иван Кучин

Душа-колючка (original)

Товарищ мой, душа-колючка вся в заплатах, мой верный спутник пустозвонных
горьких лет.
Всё дело в том, что мы сидим в восьмидесятых, когда приятелей, товарищей уж нет.
Всё дело в том, что мы сидим в восьмидесятых, когда приятелей, товарищей уж нет.
Припев:
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Душа в заплатах, без вины невиноватых, ох, не тяни повремени на край земли.
Нам повезло, что мы сидим в восьмидесятых, уж, нас бы точно и в раю бы не нашли.
Нам повезло, что мы сидим в восьмидесятых, уж, нас бы точно и в раю бы не нашли.
Припев:
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Душа в заплатах, околевшая в бушлатах, тебя укутать бы в английское пальто.
Но, к сожалению, мы сидим в восьмидесятых, и уже поздно, если б было можно что.
Но, к сожалению, мы сидим в восьмидесятых, и уже поздно, если б было можно что.
Припев:
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.
Ну, что ты смотришь, что ты ждёшь, добрали, худа, в глазах печаль,
на шее черный флаг.
Уйди с дороги, говорю, уйди отсюда, ты мне никто, и звать тебя никак.

Душа-колючка (traducción)

Mi camarada, el alma-espina está toda en parches, mi fiel compañero de llamadas vacías
años amargos.
La cosa es que estamos sentados en los años ochenta, cuando los amigos y compañeros se han ido.
La cosa es que estamos sentados en los años ochenta, cuando los amigos y compañeros se han ido.
Coro:
Bueno, qué estás mirando, qué estás esperando, lo tengo, delgada, tristeza en los ojos,
alrededor del cuello hay una bandera negra.
Quítate de en medio, digo, lárgate de aquí, no eres nadie para mí, y no hay forma de llamarte.
El alma está en parches, sin la culpa de los inocentes, ay, no te tomes tu tiempo hasta los confines de la tierra.
Tenemos la suerte de que estamos sentados en los años ochenta, ciertamente no nos habríamos encontrado en el paraíso.
Tenemos la suerte de que estamos sentados en los años ochenta, ciertamente no nos habríamos encontrado en el paraíso.
Coro:
Bueno, qué estás mirando, qué estás esperando, lo tengo, delgada, tristeza en los ojos,
alrededor del cuello hay una bandera negra.
Quítate de en medio, digo, lárgate de aquí, no eres nadie para mí, y no hay forma de llamarte.
Un alma en parches, envuelta en chaquetones, debería estar envuelta en un abrigo inglés.
Pero, por desgracia, estamos sentados en los años ochenta, y ya es demasiado tarde, si es que fuera posible.
Pero, por desgracia, estamos sentados en los años ochenta, y ya es demasiado tarde, si es que fuera posible.
Coro:
Bueno, qué estás mirando, qué estás esperando, lo tengo, delgada, tristeza en los ojos,
alrededor del cuello hay una bandera negra.
Quítate de en medio, digo, lárgate de aquí, no eres nadie para mí, y no hay forma de llamarte.
Bueno, qué estás mirando, qué estás esperando, lo tengo, delgada, tristeza en los ojos,
alrededor del cuello hay una bandera negra.
Quítate de en medio, digo, lárgate de aquí, no eres nadie para mí, y no hay forma de llamarte.
Bueno, qué estás mirando, qué estás esperando, lo tengo, delgada, tristeza en los ojos,
alrededor del cuello hay una bandera negra.
Quítate de en medio, digo, lárgate de aquí, no eres nadie para mí, y no hay forma de llamarte.