Traducción de la letra de la canción Гимназисточка - Иван Кучин

Гимназисточка (original)

Кадмий красный, кадмий желтый, кобальт синий, голубой
Ты сказала мне: «Пошел ты!», но пошел я за тобой.
Позабыв свои печали, шел туда, куда и ты,
А вокруг благоухали придорожные цветы.
Припев:
Ах, студенточка моя ты, гимназисточка, ах, художница моя ты пейзажисточка,
Как бы я тебя любил бы, эх, да, что там говорить — на руках тебя носил бы и
боялся уронить.
Ах за что ж я исстрадался и утраитил свой покой —
Просто я залюбовался акварелью и тобой.
Да и мне ж ведь интересно, как рисуешь ты цветы
Ну, а я тебе б мог песню, да таких не любишь ты.
Припев:
Ах, студенточка моя ты, гимназисточка, ах, художница моя ты пейзажисточка,
Как бы я тебя любил бы, эх, да, что там говорить — на руках тебя носил бы и
боялся уронить.
Кадмий красный, кадмий желтый, кобальт синий, голубой
Ты сказала мне: «Пошел ты!», и уехала домой.
Я стою безлюдной ночью на платформе не дыша
И от грусти рвется в клочья хулиганская душа.
Припев:
Ах, студенточка моя ты, гимназисточка, ах, художница моя ты пейзажисточка,
Как бы я тебя любил бы, эх, да, что там говорить — на руках тебя носил бы и
боялся уронить.
Ах, студенточка моя ты, гимназисточка, ах, художница моя ты пейзажисточка,
Как бы я тебя любил бы, эх, да, что там говорить — на руках тебя носил бы и
боялся уронить.

(traducción)

Rojo de cadmio, amarillo de cadmio, azul cobalto, azul
Me dijiste: "¡Vete a la mierda!", pero te seguí.
Olvidando tus penas, fui donde tu estas,
Y las flores de la carretera eran fragantes por todas partes.
Coro:
Ay, eres mi estudiante, estudiante de secundaria, ay, eres mi paisajista,
Como te querría, oh sí, qué puedo decir, te llevaría en mis brazos y
miedo a caer.
Oh, ¿por qué sufrí y perdí la paz?
Me enamoré de la acuarela y de ti.
Sí, y me interesa cómo dibujas las flores.
Bueno, podría darte una canción, pero no te gustan esas.
Coro:
Ay, eres mi estudiante, estudiante de secundaria, ay, eres mi paisajista,
Como te querría, oh sí, qué puedo decir, te llevaría en mis brazos y
miedo a caer.
Rojo de cadmio, amarillo de cadmio, azul cobalto, azul
Me dijiste: "¡Vete a la mierda!" y te fuiste a casa.
Me paro en una noche desierta en la plataforma sin respirar
Y de la tristeza el alma hooligan se hace trizas.
Coro:
Ay, eres mi estudiante, estudiante de secundaria, ay, eres mi paisajista,
Como te querría, oh sí, qué puedo decir, te llevaría en mis brazos y
miedo a caer.
Ay, eres mi estudiante, estudiante de secundaria, ay, eres mi paisajista,
Como te querría, oh sí, qué puedo decir, te llevaría en mis brazos y
miedo a caer.