Traducción de la letra de la canción Колечко - Иван Кучин

Колечко (original)

Я помню, мы увидели колечко.
Ну как же тут витрину не разбить.
Я украл колечко то с сердечком,
Чтоб вам его на память подарить.
И ночь со мной смеялась над удачей.
Но вы сказали мне, что я не прав,
И что по мне тюрьма давно уж плачет
За мой веселый хулиганский нрав.
Вы бросили обиду мне в лицо,
А я любовь швырнул как сигарету.
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету…
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету.
И вы ушли нахмурив гордо брови,
А я стоял не ведая тогда,
Что в брошенном одном лишь только слове,
Порой большая кроится беда.
И вот теперь забыл я про удачу.
Любимая прощайте, вечный ваш.
По мне тюрьма давно уже не плачет,
Я плачу не рыдая прямо аж.
Вы бросили обиду мне в лицо,
А я любовь швырнул как сигарету.
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету…
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету.
Вы бросили обиду мне в лицо,
А я любовь швырнул как сигарету.
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету…
И покатился я как-то кольцо
Туда от куда уж возврата нету.

(traducción)

Recuerdo que vimos un anillo.
Bueno, ¿cómo no puedes romper la ventana aquí?
Robé un anillo con un corazón.
Para dártelo como recuerdo.
Y la noche se rió conmigo de la suerte.
Pero me dijiste que estaba equivocado
Y que por mi la carcel lleva mucho tiempo llorando
Por mi alegre disposición hooligan.
Me echaste un rencor en la cara,
Y tiré el amor como un cigarrillo.
Y rodé como un anillo
No hay regreso de donde...
Y rodé como un anillo
No hay regreso de donde.
Y te fuiste con el ceño fruncido con orgullo,
Y me quedé sin saber entonces
Que en una sola palabra lanzada,
A veces hay un gran problema.
Y ahora me olvidé de la suerte.
Amada despedida, tu eterna.
Para mí, la prisión hace mucho que no llora,
Estoy llorando sin sollozar de inmediato.
Me echaste un rencor en la cara,
Y tiré el amor como un cigarrillo.
Y rodé como un anillo
No hay regreso de donde...
Y rodé como un anillo
No hay regreso de donde.
Me echaste un rencor en la cara,
Y tiré el amor como un cigarrillo.
Y rodé como un anillo
No hay regreso de donde...
Y rodé como un anillo
No hay regreso de donde.