| Корешок мой не предал меня, просто он, когда солнце взошло
| Mi raíz no me traicionó, es que cuando salió el sol
|
| Прикурил от чужого огня, где тепло, и с чайком хорошо.
| Lo encendí con el fuego de otra persona, donde hace calor y es bueno con una gaviota.
|
| Где по масти особый раздел, карта прёт, песня трогает душу!
| Donde hay una sección especial según el palo, la carta corre, ¡la canción toca el alma!
|
| И он сел, и, конечно, влетел… Я ему говорил, он не слушал…
| Y se sentó y, por supuesto, voló ... Le dije que no escuchó ...
|
| Здесь порядки круты, как дожди, и коварны, как раненый зверь.
| Aquí las órdenes son abruptas, como la lluvia, y traicioneras, como un animal herido.
|
| Коль попал сюда — в оба гляди! | Kohl llegó aquí, ¡mira ambos! |
| И не верь, всяк входящему в дверь…
| Y no le creas a nadie que entre por la puerta...
|
| Пусть я сух и не добр ко всему, пусть я сердцем отходчив не шибко!
| ¡Que sea seco y no amable con todo, que no sea tolerante en mi corazón!
|
| Что, я должен пятёрку кому… Или срок мне скостят, за улыбку…
| Qué, le debo cinco libras a alguien... O me quitarán el plazo, por una sonrisa...
|
| Здесь не принято шкуру менять и чужим доверяться кострам!
| ¡Aquí no se acostumbra cambiar de piel y confiar en extraños en las hogueras!
|
| Но за кореша, буду стоять! | ¡Pero por el compinche, me mantendré firme! |
| Заплачу, по его по долгам… | pagaré, según sus deudas... |