Traducción de la letra de la canción Мамины слёзы - Иван Кучин

Мамины слёзы (original)

В моих песнях немного тем, да, и те уж сошли на нет.
Позвоните скорее тем, кто родил Вас на белый свет.
Позвоните скорее тем, кто родил Вас на белый свет.
Уж давно у родного крыльца непогода, тоска, да печаль.
Сыпет снег на виски отца, и льет дождик на мамину шаль.
Сыпет снег на виски отца, и льет дождик на мамину шаль.
Припев:
Ах, отплачутся мамины слезы, отсеребрится папин висок!
— Здравствуй, мама.
Ничего, что так поздно?
— Ничего.
Что случилось, сынок?
Я, коль мог, позвонил бы и сам, и, покаявшись, пал головой.
Потому и так светел храм от свечей за души упокой.
Потому и так светел храм от свечей за души упокой.
Потому и бокал вина, как беспутная жизнь, все горчей.
Пью я стоя и пью до дна за отцов наших и матерей!
Пью я стоя и пью до дна за отцов наших и матерей!
Припев:
Ах, отплачутся мамины слезы, отсеребрится папин висок!
— Здравствуй, мама.
Ничего, что так поздно?
— Ничего.
Что случилось, сынок?
Ах, отплачутся мамины слезы,
Отсеребрится папин висок!
— Здравствуй, мама.
Ничего, что так поздно?

Мамины слёзы (traducción)

Hay pocos temas en mis canciones, sí, y esos ya desaparecieron.
Llama al mundo cuanto antes a quienes te dieron a luz.
Llama al mundo cuanto antes a quienes te dieron a luz.
Mucho tiempo en el porche nativo, mal tiempo, melancolía y tristeza.
La nieve cae sobre las sienes del padre y la lluvia cae sobre el chal de la madre.
La nieve cae sobre las sienes del padre y la lluvia cae sobre el chal de la madre.
Coro:
¡Oh, las lágrimas de la madre serán derramadas, el templo del padre será plateado!
- Hola madre.
¿Nada tan tarde?
- Ninguna cosa.
¿Qué pasó hijo?
Si pudiera, me habría llamado a mí mismo y, arrepentido, caí de cabeza.
Por eso el templo estaba tan iluminado de velas para el descanso de las almas.
Por eso el templo estaba tan iluminado de velas para el descanso de las almas.
Por eso, una copa de vino, como una vida disoluta, es toda amarga.
¡Bebo de pie y bebo hasta el fondo por nuestros padres y madres!
¡Bebo de pie y bebo hasta el fondo por nuestros padres y madres!
Coro:
¡Oh, las lágrimas de la madre serán derramadas, el templo del padre será plateado!
- Hola madre.
¿Nada tan tarde?
- Ninguna cosa.
¿Qué pasó hijo?
Ah, las lágrimas de la madre se pagarán,
¡El templo de papá será plateado!
- Hola madre.
¿Nada tan tarde?