Traducción de la letra de la canción Прощай-прощай - Иван Кучин

Прощай-прощай (original)

Стою один на краешке перона,
В дали горит зеленая звезда,
А ты мне машешь машешь из вагона,
Ты уезжаешь может навсегда.
Прощай, прощай вот так легко и просто,
Никто не знает что нас ждет с тобой.
Я может быть поставлю крест на прошлом
И отрекусь от жизни от былой.
А ты найдешь себе другого друга,
И позабудешь с другом тем другим
Как падал снег, как завывала вьюга,
Как шел вагон, как я бежал за ним.
Пусть я себя растратил в пьяном виде,
И молодость навеки погубил.
Дай бог тебе любимой быть другими,
Как я тебя любимая любил.

(traducción)

Estoy solo en el borde de la plataforma,
Una estrella verde arde a lo lejos,
Y me saludas desde el carro,
Puede que te vayas para siempre.
Adiós, adiós, tan fácil y sencillo
Nadie sabe lo que nos espera contigo.
Puedo poner fin al pasado
Y renunciaré a mi vida pasada.
Y te encontrarás otro amigo,
Y te olvidaras con un amigo que otro
Cómo caía la nieve, cómo aullaba la ventisca,
Cómo iba el carruaje, cómo corrí tras él.
Déjame desperdiciarme en un estado de embriaguez,
Y arruinó la juventud para siempre.
Dios no permita que amado seas diferente,
Como te amaba querida.