Traducción de la letra de la canción Роза на крови - Иван Кучин

Роза на крови (original)

Бродяга ветер крепче дуй, гони наверх былые грезы.
Ее последний поцелуй завял в губах больною розой.
Припев:
Не говори мне о любви, слова твои — слова не боле,
Клялась мне роза на крови, что больше пальцы не уколет.
Не говори мне о любви, слова твои — слова не боле,
Клялась мне роза на крови, что больше пальцы не уколет.
Дуй ветер, дуй, гони туда, где океан холодной зыби.
В красивых женщинах всегда я находил свою погибель.
Припев:
Не говори мне о любви, слова твои — слова не боле,
Клялась мне роза на крови, что больше пальцы не уколет.
Не говори мне о любви, слова твои — слова не боле,
Клялась мне роза на крови, что больше пальцы не уколет.
Не говори мне о любви, слова твои — слова не боле,
Клялась мне роза на крови, что больше пальцы не уколет.
Не говори мне о любви, слова твои — слова не боле,
Клялась мне роза на крови, что больше пальцы не уколет.

(traducción)

Tramp, sopla el viento con más fuerza, pasa los sueños arriba.
Su último beso se marchitó en sus labios como una rosa enferma.
Coro:
No me hables de amor, tus palabras ya no son palabras,
La rosa sobre la sangre me juró que no me volvería a pinchar los dedos.
No me hables de amor, tus palabras ya no son palabras,
La rosa sobre la sangre me juró que no me volvería a pinchar los dedos.
Sopla el viento, sopla, conduce hasta donde se hincha el océano de frío.
En las mujeres hermosas siempre he encontrado mi perdición.
Coro:
No me hables de amor, tus palabras ya no son palabras,
La rosa sobre la sangre me juró que no me volvería a pinchar los dedos.
No me hables de amor, tus palabras ya no son palabras,
La rosa sobre la sangre me juró que no me volvería a pinchar los dedos.
No me hables de amor, tus palabras ya no son palabras,
La rosa sobre la sangre me juró que no me volvería a pinchar los dedos.
No me hables de amor, tus palabras ya no son palabras,
La rosa sobre la sangre me juró que no me volvería a pinchar los dedos.