Letras de Шняга - Иван Кучин

Шняга (original)

Напишу я письмо мелким почерком:
Здравствуй, Таня!
У нас здесь апрель.
Я живу здесь с размахом и с росчерком,
Остальное все — шняга, поверь!
Правда, есть и тревожные новости:
Строят новый забор, метров пять.
На свободу чтоб с чистою совестью
Я до срока не смог подорвать.
Сижу в тюрьме я, шарики катаю,
Тебя, родная, часто вспоминаю.
Такая шняга, гадом буду я!
Ты кружку браги выпей за меня.
Ты пришли мне носки, но с условием,
Чтоб не спачкала их колбаса.
А то ноги покрылись мозолями,
А в ушах завелись голоса.
Шепчут мне: ты там крутишь с мужчинами,
Я же с бабами тут не кручусь.
Подходил тут один — звать Мариною,
Но тебя я не предал, клянусь!
Сижу в тюрьме я, шарики катаю,
Тебя, родная, часто вспоминаю.
Такая шняга, гадом буду я!
Ты кружку браги выпей за меня.

(traducción)

Escribiré una carta con letra pequeña:
¡Hola Tania!
Tenemos abril aquí.
Vivo aquí a gran escala y con floritura,
¡Todo lo demás es basura, créanme!
Es cierto que hay algunas noticias inquietantes:
Construye una nueva cerca, cinco metros.
A la libertad para que con la conciencia limpia
No pude hacerlo explotar antes de la fecha límite.
Estoy sentado en prisión, rodando bolas,
A menudo te recuerdo, querida.
¡Tal bastardo, seré un bastardo!
Bebes una taza de cerveza por mí.
Me enviaste calcetines, pero con la condición
Para que su salchicha no se manche.
Y luego las piernas se cubrieron de callos,
Y las voces comenzaron a sonar en mis oídos.
Me susurran: estás jugando con los hombres allí,
Aquí no me meto con las mujeres.
Uno vino aquí - para llamar a Marina,
¡Pero yo no te traicioné, lo juro!
Estoy sentado en prisión, rodando bolas,
A menudo te recuerdo, querida.
¡Tal bastardo, seré un bastardo!
Bebes una taza de cerveza por mí.