Traducción de la letra de la canción Царь-Батюшка - Иван Кучин

Царь-Батюшка (original)

Что горело уже было сожжено и хоть гарь не сходила с лица,
Мы считали начало положено, но не знали какого конца.
Мы стреляли паля до последнего, долго щупали пульс, а потом
Дострелили с нагана наследника, а сестер докололи штыком.
Припев:
Ах, Царь-батюшка, Николаюшка, ни могилы Вам, ни креста.
Не судите нас, было жалко Вас, как распятого жалко Христа.
Ах, Царь-батюшка, Николаюшка, ни могилы Вам, ни креста.
Не судите нас, было жалко Вас, как распятого жалко Христа.
Ни Господь, ни карсеты английские, ни Георгиевский крест не спасли.
И Царя Государя Российского, как собаку во двор сволокли.
А в лесу, когда кони встревоженно захрапели узнав мертвеца.
Мы считали начало положено, да, не знали какого конца.
Припев:
Ах, Царь-батюшка, Николаюшка, ни могилы Вам, ни креста.
Не судите нас, было жалко Вас, как распятого жалко Христа.
Ах, Царь-батюшка, Николаюшка, ни могилы Вам, ни креста.
Не судите нас, было жалко Вас, как распятого жалко Христа.
Ах, Царь-батюшка…
Не судите нас, было жалко Вас, как распятого жалко Христа.

(traducción)

Lo que ardía ya estaba quemado, y aunque la ceniza no abandonó el rostro,
Consideramos que se había hecho un comienzo, pero no sabíamos qué final.
Disparamos hasta el final, sentimos el pulso durante mucho tiempo y luego
Le dispararon al heredero con un revólver y apuñalaron a las hermanas con una bayoneta.
Coro:
Oh, Padre Zar, Nikolayushka, no hay tumba para ti, no hay cruz.
No nos juzguéis, fue una lástima por vosotros, como es una lástima por el Cristo crucificado.
Oh, Padre Zar, Nikolayushka, no hay tumba para ti, no hay cruz.
No nos juzguéis, fue una lástima por vosotros, como es una lástima por el Cristo crucificado.
Ni el Señor, ni los corsés ingleses, ni la Cruz de San Jorge salvaron.
Y el Zar Soberano de Rusia, como un perro, fue arrastrado al patio.
Y en el bosque, cuando los caballos empezaron a roncar alarmados tras reconocer al muerto.
Dimos por hecho un comienzo, sí, no sabíamos con qué fin.
Coro:
Oh, Padre Zar, Nikolayushka, no hay tumba para ti, no hay cruz.
No nos juzguéis, fue una lástima por vosotros, como es una lástima por el Cristo crucificado.
Oh, Padre Zar, Nikolayushka, no hay tumba para ti, no hay cruz.
No nos juzguéis, fue una lástima por vosotros, como es una lástima por el Cristo crucificado.
Ah, el zar-padre...
No nos juzguéis, fue una lástima por vosotros, como es una lástima por el Cristo crucificado.