Traducción de la letra de la canción У дороги рябина - Иван Кучин

У дороги рябина (original)

В этот теплый родительский день,
Сядем рядом, помянем родных
Этот дом, этот сад и плетень.
Все теперь нам с тобой на двоих.
Ах, сестра, у тебя не отнять,
Ни терпения и ни красоты.
Обо мне лишь заботилась мать,
А теперь вот заботишься ты.
Припев:
У дороги рябина янтарем наливалась, ее ветер приметил, стал рябину качать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.
Помню я, завещала мать мне:
«В этой жизни лишь ты и она»…
Что ж сестра, пей со мной наравне
Эту горькую чашу до дна.
И в судьбе, уж, не будет зимы,
Если вместе, то значит в тепле,
Ведь, по счету большому, все мы
Братья-сестры на этой земле.
Припев:
У дороги рябина янтарем наливалась, ее ветер приметил, стал рябину качать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.
У дороги рябина янтарем наливалась, ее ветер приметил, стал рябину качать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.

У дороги рябина (traducción)

En este cálido día de los padres,
Sentémonos uno al lado del otro, recuerda a los parientes.
Esta casa, este jardín y cercado de cañas.
Todo es ahora para nosotros dos contigo.
Oh, hermana, no puedes quitarte
Ni paciencia ni belleza.
mi madre me cuidó
Y ahora te importa.
Coro:
Por el camino, la ceniza de montaña se llenó de ámbar, el viento lo notó y comenzó a balancear la ceniza de montaña.
Esperé por un mal hijo, oh, esperé - No esperé, oh, esperé - No esperé por el canoso
madre.
Esperé por un mal hijo, oh, esperé - No esperé, oh, esperé - No esperé por el canoso
madre.
Recuerdo, mi madre me legó:
"En esta vida, solo tú y ella"...
Bueno hermana, bebe conmigo
Esta copa amarga hasta el fondo.
Y en el destino, no habrá invierno,
Si juntos, entonces significa cálido,
Después de todo, en general, todos
Hermanos y hermanas en esta tierra.
Coro:
Por el camino, la ceniza de montaña se llenó de ámbar, el viento lo notó y comenzó a balancear la ceniza de montaña.
Esperé por un mal hijo, oh, esperé - No esperé, oh, esperé - No esperé por el canoso
madre.
Esperé por un mal hijo, oh, esperé - No esperé, oh, esperé - No esperé por el canoso
madre.
Por el camino, la ceniza de montaña se llenó de ámbar, el viento lo notó y comenzó a balancear la ceniza de montaña.
Esperé por un mal hijo, oh, esperé - No esperé, oh, esperé - No esperé por el canoso
madre.
Esperé por un mal hijo, oh, esperé - No esperé, oh, esperé - No esperé por el canoso
madre.