Traducción de la letra de la canción Ёжик - Иван Кучин

Ёжик (original)

Я вчера запалил самовар,
Только в хату зашел, руки вымыл.
А собачка зовет как ишак
Глянул — ежик: «Фу, Найта!», — свои мол.
Найта тут же лизнула ежа,
Как щенка, ведь щенят своих нету.
Завернулась в иголки душа
И раскрылась седьмым чудом света.
Припев:
У ежика на шубе колючий огород,
Никто его не любит, никто его не ждет,
Никто не приласкает, не спросит как дела,
А каждой Божьей тваре так хочется тепла!
Я порой тоже ежусь в комок,
Ощеряюсь иголками тоже…
Хочешь, еж, бедный твой животок
Почесать мы с собакой поможем?
Ешь, пушистик, вот сыр, молоко.
Отдыхай от невзгод и ненастья.
Вы бы видели как далеко расплескалось ежовое счастье!
Припев:
У ежика на шубе колючий огород,
Никто его не любит, никто его не ждет,
Никто не приласкает, не спросит как дела,
А каждой Божьей тваре так хочется тепла!
Он ушел в лес, в родные края,
Оглянулся на миг — попрощаться.
Он ушел как уходят друзья
Век с которыми жаль расставаться.
Припев:
У ежика на шубе колючий огород,
Никто его не любит, никто его не ждет.
Живет он старенький в цветочках аленьких
И носит валенки для самых маленьких.

Ёжик (traducción)

Encendí el samovar ayer,
Solo entré a la casa y me lavé las manos.
Y el perro llama como un burro
Miró - un erizo: "¡Fu, Caballero!", - Dicen.
Knight inmediatamente lamió al erizo,
Como un cachorro, porque no hay cachorros propios.
Envuelto en agujas de alma
Y se abrió como la séptima maravilla del mundo.
Coro:
Un erizo tiene un jardín espinoso en un abrigo de piel,
Nadie lo ama, nadie lo espera,
Nadie acaricia, nadie pregunta cómo estás,
¡Y toda criatura de Dios anhela calor!
A veces también como en un bulto,
Yo también escupo en las agujas...
¿Quieres un erizo, tu pobre barriga?
¿Ayudaremos al perro a rascarse?
Come, mullido, aquí tienes queso, leche.
Descansa de la adversidad y el mal tiempo.
¡Deberías haber visto hasta dónde se derramó la felicidad del erizo!
Coro:
Un erizo tiene un jardín espinoso en un abrigo de piel,
Nadie lo ama, nadie lo espera,
Nadie acaricia, nadie pregunta cómo estás,
¡Y toda criatura de Dios anhela calor!
Se fue al bosque, a su tierra natal,
Miré hacia atrás por un momento, para decir adiós.
Se fue como se van los amigos
Un siglo del que es una pena separarse.
Coro:
Un erizo tiene un jardín espinoso en un abrigo de piel,
Nadie lo ama, nadie lo espera.
Vive viejo en flores escarlata
Y calza botas de fieltro para los más pequeños.