Traducción de la letra de la canción Безнадега точка ру - Иванушки International

Безнадега точка ру (original)

Дождь придуман для того, чтобы ты одна осталась дома
И звонила по знакомым, где давно нет никого.
Пусть тебе так мало лет, ты уже так одинока,
И любовь твоя далёка, и друзей как будто нет, нет, нет, нет.
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, влюбиться ни поздно, ни рано,
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, любовь всё меняет — так странно.
Припев:
Небо — чистая вода, тучи-тучи на ветру,
Пишешь адрес: Никуда, безнадега точка ру.
Небо — чистая вода, тучи-тучи на ветру,
Пишешь адрес: Никуда, безнадега точка ру.
Для того придуман дождь, чтобы ты всю ночь могла проплакать,
И в слезах обиду прятать, кто ж виновен в этом, кто ж,
Правду эту не поймешь, только дождь пройдет однажды,
Остальное все неважно, дождь не вечен, глупый дождь, дождь, дождь, дождь.
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, влюбиться ни поздно, ни рано,
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, любовь всё меняет — так странно.
Припев:
Небо — чистая вода, тучи-тучи на ветру,
Пишешь адрес: Никуда, безнадега точка ру.
Небо — чистая вода, тучи-тучи на ветру,
Пишешь адрес: Никуда, безнадега точка ру.
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, влюбиться ни поздно, ни рано,
После дождя будет радуга, после дождя, знаешь, любовь всё меняет — так странно.

(traducción)

La lluvia se invento para que te quedes solo en casa
Y llamó a amigos, donde nadie ha estado durante mucho tiempo.
Incluso si eres tan joven, ya estás tan solo,
Y tu amor está lejos, y como si no hubiera amigos, no, no, no.
Después de la lluvia habrá un arco iris, después de la lluvia, ya sabes, no es ni demasiado tarde ni demasiado temprano para enamorarse,
Después de la lluvia habrá un arcoíris, después de la lluvia, ya sabes, el amor lo cambia todo, es tan extraño.
Coro:
El cielo es agua clara, nubes-nubes en el viento,
Escribes la dirección: En ninguna parte, punto desesperado ru.
El cielo es agua clara, nubes-nubes en el viento,
Escribes la dirección: En ninguna parte, punto desesperado ru.
Por eso se inventó la lluvia para que lloraras toda la noche,
Y ocultar la ofensa en lágrimas, quién es culpable de esto, quién,
No entenderás esta verdad, solo la lluvia pasará un día,
Nada más importa, la lluvia no es eterna, estúpida lluvia, lluvia, lluvia, lluvia.
Después de la lluvia habrá un arco iris, después de la lluvia, ya sabes, no es ni demasiado tarde ni demasiado temprano para enamorarse,
Después de la lluvia habrá un arcoíris, después de la lluvia, ya sabes, el amor lo cambia todo, es tan extraño.
Coro:
El cielo es agua clara, nubes-nubes en el viento,
Escribes la dirección: En ninguna parte, punto desesperado ru.
El cielo es agua clara, nubes-nubes en el viento,
Escribes la dirección: En ninguna parte, punto desesperado ru.
Después de la lluvia habrá un arco iris, después de la lluvia, ya sabes, no es ni demasiado tarde ni demasiado temprano para enamorarse,
Después de la lluvia habrá un arcoíris, después de la lluvia, ya sabes, el amor lo cambia todo, es tan extraño.