Traducción de la letra de la canción Кукла - Иванушки International

Кукла (original)

Весь день льет дождь,
Льет по стеклам и по крышам,
Весь день ты ждешь,
А хозяйка где-то с Рыжим
Ходит по бульварам дотемна,
И опять, опять ты здесь одна.
Весь день льет дождь,
Дождь-зануда, дождь-зазнайка,
А ты все ждешь,
Ждешь, когда придет хозяйка,
Фонари зажгли вечерний свет,
А ее все дома нет и нет.
Кукла Маша, кукла Миша,
Кукла Саша и Ариша,
Просто годы детские прошли...
Кукла Маша, кукла Даша,
Просто дети стали старше,
Просто-просто все мы подросли!
Весь день льет дождь,
За окном намокли ветки,
Дождь льет-льет дождь -
Куклу отдадут соседке!
Отдадут, не спросят, отдадут,
Отдадут, руками разведут!
У них - малыш,
Он ее поставит в угол,
И ты грустишь.
Не бросайте, люди, кукол!
И уж скоро полночь на часах,
И у куклы слезы на глазах...
Кукла Маша, кукла Нина,
Кукла Таня и Полина,
Просто годы детские прошли...
Кукла Маша, кукла Даша,
Просто дети стали старше,
Просто-просто все мы подросли!
А может быть у них там первая любовь?
Кукла Маша, не плачь,
Кукла Аня, не плачь, не плачь, не плачь.
Кукла Саша, не плачь,
Кукла Таня, не плачь, не плачь, не плачь.
Кукла Оля, не плачь, кукла Нина, не плачь,
Кукла Мила, не плачь, не плачь, не плачь.
Кукла Катя, не плачь, кукла Костя, не плачь,
Кукла Ира, не плачь, не плачь, не плачь.
Кукла Маша, кукла Ира, зайцы, тигры, крокодилы,
Просто годы детские прошли,
А эти слёзы словно дождик вновь и вновь.
Кукла Маша, кукла Даша, просто дети стали старше,
Просто-просто все мы подросли!
А может быть у них там первая любовь?

(traducción)

esta lloviendo todo el dia
Se derrama sobre vidrios y sobre techos,
Todo el día esperas
Y la anfitriona está en algún lugar con Ryzhim.
Camina por los bulevares hasta que oscurece,
Y de nuevo, de nuevo estás aquí solo.
esta lloviendo todo el dia
La lluvia es un aburrimiento, la lluvia es un sabelotodo
Y todos ustedes están esperando
Esperando a que venga la anfitriona
Las linternas iluminaron la luz de la tarde.
Y ella no está en casa y no.
Muñeca Masha, muñeca Misha,
Muñeca Sasha y Arisha,
Es solo que los años de la infancia han pasado ...
Muñeca Masha, muñeca Dasha,
Los niños se hicieron mayores
¡Todos crecimos!
esta lloviendo todo el dia
Ramas mojadas fuera de la ventana,
Está lloviendo, está lloviendo -
¡La muñeca será entregada a un vecino!
Ellos darán, no pedirán, darán,
¡Lo regalarán, lo partirán con sus manos!
tienen un bebe
Él la pone en una esquina
Y estás triste.
¡No tiren, gente, muñecos!
Y es casi medianoche en el reloj,
Y la muñeca tiene lágrimas en los ojos...
Muñeca Masha, muñeca Nina,
Muñeca Tanya y Polina,
Es solo que los años de la infancia han pasado ...
Muñeca Masha, muñeca Dasha,
Los niños se hicieron mayores
¡Todos crecimos!
¿O tal vez tienen un primer amor allí?
Muñeca Masha, no llores
Anya muñeca, no llores, no llores, no llores.
Muñeca Sasha, no llores
Muñeca Tanya, no llores, no llores, no llores.
Muñeca Olya, no llores, muñeca Nina, no llores,
Mila muñeca, no llores, no llores, no llores.
Muñeca Katya, no llores, muñeca Kostya, no llores,
Muñeca Ira, no llores, no llores, no llores.
Muñeca Masha, muñeca Ira, liebres, tigres, cocodrilos,
Apenas han pasado los años de la infancia,
Y estas lágrimas son como lluvia una y otra vez.
Muñeca Masha, muñeca Dasha, solo los niños crecieron,
¡Todos crecimos!
¿O tal vez tienen un primer amor allí?