Traducción de la letra de la canción Золотые облака - Иванушки International

Золотые облака (original)

Надо мной безмолвное небо
А на нем безвольные звезды
Что в кино смешно и нелепо
В жизни горестно и серьезно
Ты моею больше не будешь
Вот и все, окончился праздник
У дитя отняли игрушку
Ну зачем его еще дразнят?
Золотые облака
В полуночной тишине
Так жестоко свысока
Образ твой рисуют мне
Золотые облака
Мне забыться не дают
Все плывут они, плывут
Золотые облака
Золотые облака...
Не пойму, на что я надеюсь
Небеса мои слезы прячут
Откровенья мои и песни
Ничего для тебя не значат
Ты скажи, ну что тебе стоит
Позвони однажды под вечер
Подскажи решенье простое
Но зачем мне душу калечить
Золотые облака
В полуночной тишине
Так жестоко свысока
Образ твой рисуют мне
Золотые облака
Мне забыться не дают
Все плывут они, плывут
Золотые облака
Золотые облака
В полуночной тишине
Так жестоко свысока
Образ твой рисуют мне
Золотые облака
Золотые облака
Золотые облака

(traducción)

Sobre mí está el cielo silencioso
Y en él hay estrellas de voluntad débil
¿Qué es divertido y ridículo en la película?
La vida es triste y seria.
ya no serás mía
Eso es todo, las vacaciones han terminado.
Le quitaron el juguete al niño
Entonces, ¿por qué burlarse de él?
nubes doradas
En el silencio de la medianoche
Tan cruelmente abajo
tu imagen me atrae
nubes doradas
no me dejes olvidar
Todos flotan, flotan
nubes doradas
nubes doradas...
no se que espero
El cielo esconde mis lágrimas
Mis revelaciones y canciones
no significa nada para ti
Dices, bueno, ¿qué necesitas?
llamar una tarde
Sugiere una solución sencilla
Pero, ¿por qué debería lastimar mi alma?
nubes doradas
En el silencio de la medianoche
Tan cruelmente abajo
tu imagen me atrae
nubes doradas
no me dejes olvidar
Todos flotan, flotan
nubes doradas
nubes doradas
En el silencio de la medianoche
Tan cruelmente abajo
tu imagen me atrae
nubes doradas
nubes doradas
nubes doradas