Traducción de la letra de la canción Небо - Иванушки International

Небо (original)

Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля,
Скучаю, скучаю, скучаю, я без тебя.
Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля,
Ты — небо, ты — небо, ты — небо...
В небо тянется земля (Я люблю тебя!)
Одинокими цветами (Небо, я люблю тебя!),
Вечно тянется земля (Я люблю тебя!),
Но до неба не достанет (Небо, я люблю тебя!).
Небо слишком высоко (Не достать рукой),
Высоко как королева звезд.
Не дотронешься рукой (Ой, как высоко)
И надеяться нелепо (Небо, небо, небо).
Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля,
Скучаю, скучаю, скучаю, я без тебя.
Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля,
Ты — небо, ты — небо, ты — небо...
Небо очень далеко (Я люблю тебя!),
Далеко не равнодушно (Я люблю тебя, земля!).
И по-детски широко (Я люблю тебя!)
Небо открывает душу (Я люблю тебя!),
Небо тянется к земле (Я люблю тебя!)
Слезы капают дождями,
Вырастая на заре (Я люблю тебя!)
Одинокими цветами (Танец, танец, танец).
Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля,
Скучаю, скучаю, скучаю, я без тебя.
Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля,
Ты — небо, ты — небо, ты — небо...
Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля,
Скучаю, скучаю, скучаю, я без тебя.
Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля,
Ты — небо, ты — небо, ты — небо...
Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля,
Скучаю, скучаю, скучаю, я без тебя.
Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля,
Ты — небо, ты — небо, ты — небо...
Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля,
Скучаю, скучаю, скучаю, я без тебя.

(traducción)

Eres el cielo, eres el cielo, eres el cielo, y yo soy la tierra,
Extraño, extraño, extraño, estoy sin ti.
Eres el cielo, eres el cielo, eres el cielo, y yo soy la tierra,
Eres el cielo, eres el cielo, eres el cielo...
La tierra se extiende hacia el cielo (¡Te amo!)
Flores solitarias (¡Cielo, te amo!),
La tierra se estira para siempre (¡Te amo!),
Pero no llegará al cielo (¡Cielo, te amo!).
El cielo está demasiado alto (No puedo alcanzarlo)
Alto como la reina de las estrellas
No toques tu mano (Ay, qué alto)
Y la esperanza es ridícula (Cielo, cielo, cielo).
Eres el cielo, eres el cielo, eres el cielo, y yo soy la tierra,
Extraño, extraño, extraño, estoy sin ti.
Eres el cielo, eres el cielo, eres el cielo, y yo soy la tierra,
Eres el cielo, eres el cielo, eres el cielo...
El cielo está muy lejos (¡te amo!),
Lejos de ser indiferente (¡te amo, tierra!).
Y infantilmente ancha (¡Te amo!)
El cielo abre el alma (¡te amo!),
El cielo alcanza a la tierra (¡Te amo!)
Las lágrimas caen como lluvia
Creciendo al amanecer (¡Te amo!)
Flores solitarias (Baila, baila, baila)
Eres el cielo, eres el cielo, eres el cielo, y yo soy la tierra,
Extraño, extraño, extraño, estoy sin ti.
Eres el cielo, eres el cielo, eres el cielo, y yo soy la tierra,
Eres el cielo, eres el cielo, eres el cielo...
Eres el cielo, eres el cielo, eres el cielo, y yo soy la tierra,
Extraño, extraño, extraño, estoy sin ti.
Eres el cielo, eres el cielo, eres el cielo, y yo soy la tierra,
Eres el cielo, eres el cielo, eres el cielo...
Eres el cielo, eres el cielo, eres el cielo, y yo soy la tierra,
Extraño, extraño, extraño, estoy sin ti.
Eres el cielo, eres el cielo, eres el cielo, y yo soy la tierra,
Eres el cielo, eres el cielo, eres el cielo...
Eres el cielo, eres el cielo, eres el cielo, y yo soy la tierra,
Extraño, extraño, extraño, estoy sin ti.