Traducción de la letra de la canción Этажи - Иванушки International

Этажи (original)

Свет, разбиваясь, в стеклах витрины дрожит.
И зажигает город свои этажи.
Вечер субботний.
Шум голосов над толпой.
Жаль, что сегодня я не увижусь с тобой.
Этажи, этажи, этажи
Блещут огнем.
Буду жить, буду жить, буду жить
Завтрашним днем.
И во сне, и наяву
Только встречами с тобой
Я живу, я живу, я живу.
Желтые окна тают в оранжевой мгле.
Как одиноко мне без тебя на земле.
Пусть в этот вечер кружится шар золотой.
Целую вечность ждать мне до встречи с тобой.
Этажи, этажи, этажи
Блещут огнем.
Буду жить, буду жить, буду жить
Завтрашним днем.
И во сне, и наяву
Только встречами с тобой
Я живу, я живу, я живу..

(traducción)

La luz, al romperse, tiembla en el cristal del escaparate.
Y la ciudad ilumina sus pisos.
Sábado por la noche.
El ruido de voces por encima de la multitud.
Lo siento, no te veré hoy.
Pisos, pisos, pisos
Brillan con fuego.
viviré, viviré, viviré
Mañana.
Tanto en un sueño como en la realidad.
Solo encuentros contigo
Vivo, vivo, vivo.
Las ventanas amarillas se derriten en la neblina naranja.
Que solo estoy sin ti en la tierra.
Deja que la bola de oro gire esta noche.
Tengo que esperar una eternidad para conocerte.
Pisos, pisos, pisos
Brillan con fuego.
viviré, viviré, viviré
Mañana.
Tanto en un sueño como en la realidad.
Solo encuentros contigo
Vivo, vivo, vivo...