Traducción de la letra de la canción И только дождь стучит - Иванушки International

И только дождь стучит (original)

Хлещет дождь по стеклу, ты не спишь по ночам, каждой капле кричит,
а я промолчал.
Каждой капле кричит он, а я всё молчу и только дождь стучит, стучит, стучит,
стучит по стеклу.
Припев:
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
Ты себя от меня отучаешь и зря, не отучишь ладони бить капли дождя.
Ты слезу по утру со щеки убери, ты пойми, нас двоих не поделить на три.
Припев:
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
Но чужой поцелуй у тебя на губах, ты стоишь, ты мне врёшь, ты ничего не хочешь
мне сказать.
Виноват ли я сам, виновата ли ты, эти капли дождя, эти слёзы любви.
Припев:
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
Я чужой поцелуй вновь целую тебя и одна устоять в этих каплях дождя,
Никуда хлещет дождь, никуда мчится ночь, никуда, никуда убежала любовь.
Припев:
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь, дождь, дождь…
И только дождь, дождь, дождь…
И только дождь, дождь, дождь…
И только дождь, дождь, дождь…
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.

(traducción)

La lluvia azota el cristal, no puedes dormir por la noche, gritando con cada gota,
y no dije nada.
El grita con cada gota, pero yo me quedo callado y solo la lluvia toca, toca, toca,
golpea el vidrio.
Coro:
Y sólo la lluvia golpea, golpea, golpea, golpea el cristal.
No te entregaré, no te entregaré a nadie.
Y sólo la lluvia golpea, golpea, golpea, golpea el cristal.
No te entregaré, no te entregaré a nadie.
Te estás destetando de mí y en vano no apartarás tus palmas de las gotas de lluvia.
Saca una lágrima de tu mejilla por la mañana, entiendes, los dos no se pueden dividir en tres.
Coro:
Y sólo la lluvia golpea, golpea, golpea, golpea el cristal.
No te entregaré, no te entregaré a nadie.
Y sólo la lluvia golpea, golpea, golpea, golpea el cristal.
No te entregaré, no te entregaré a nadie.
Pero el beso de otra persona está en tus labios, estás de pie, me mientes, no quieres nada.
dígame.
¿Tengo yo la culpa, eres tú la culpa, estas gotas de lluvia, estas lágrimas de amor?
Coro:
Y sólo la lluvia golpea, golpea, golpea, golpea el cristal.
No te entregaré, no te entregaré a nadie.
Y sólo la lluvia golpea, golpea, golpea, golpea el cristal.
No te entregaré, no te entregaré a nadie.
Te beso de nuevo y te beso de nuevo y me quedo solo en estas gotas de lluvia,
La lluvia no cae a ninguna parte, la noche no corre a ninguna parte, el amor no ha huido a ninguna parte, a ninguna parte.
Coro:
Y sólo la lluvia golpea, golpea, golpea, golpea el cristal.
No te entregaré, no te entregaré a nadie.
Y sólo la lluvia golpea, golpea, golpea, golpea el cristal.
No te entregaré, no te entregaré a nadie.
Y solo lluvia, lluvia, lluvia...
Y solo lluvia, lluvia, lluvia...
Y solo lluvia, lluvia, lluvia...
Y solo lluvia, lluvia, lluvia...
Y sólo la lluvia golpea, golpea, golpea, golpea el cristal.
No te entregaré, no te entregaré a nadie.
Y sólo la lluvia golpea, golpea, golpea, golpea el cristal.
No te entregaré, no te entregaré a nadie.